Traduzione del testo della canzone Oiseau - The Kindred

Oiseau (originale)

The caged bird sings a sad song
It’s not short and not too long
But it’s just enough that no one else will sing along
Wake me up before you go
I’ll tell you everything that you want to know
I’m passing out and wasted
The freedom that I tasted was so sweet
I’m nothing more than blood and bones
But I’m happiest when running home to tell you
The first light came and I changed
You leaned outside and called my name
But nothing of what we once were remains the same
I’m going on a journey, all alone
So go ahead and try and hurt me, all alone
The certainty that surged through me when I heard the breeze
You can’t clip my wings or make me sing
I’ll break this cage and fly away
My only carriage carries me
I left a distant memory
The open sky I’m home at last
The shadows that I overcast
Will cover all I left behind
My only limit now is time
And you can’t touch me

Oiseau (traduzione)

L'uccello in gabbia canta una canzone triste
Non è breve e non troppo lungo
Ma è appena sufficiente che nessun altro canti insieme
Svegliami prima di andare
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere
Sto svenendo e sono consumato
La libertà che ho assaporato era così dolce
Non sono altro che sangue e ossa
Ma sono più felice quando corro a casa per dirtelo
È arrivata la prima luce e io sono cambiata
Ti sei sporto fuori e hai chiamato il mio nome
Ma nulla di ciò che eravamo una volta è rimasto lo stesso
Sto intraprendendo un viaggio, tutto solo
Quindi vai avanti e prova a farmi del male, tutto solo
La certezza che mi ha attraversato quando ho sentito la brezza
Non puoi tarparmi le ali o farmi cantare
Spezzerò questa gabbia e volerò via
La mia unica carrozza mi trasporta
Ho lasciato un ricordo lontano
Il cielo aperto sono finalmente a casa
Le ombre che ho coperto
Coprirà tutto ciò che ho lasciato
Il mio unico limite ora è il tempo
E non puoi toccarmi