Testi di All Of My Friends Were There - The Kinks

All Of My Friends Were There (originale)

My big day, it was the biggest day of my life
It was the summit of my long career
But I felt so down, and I drank too much beer
The management said that I shouldn’t appear
I walked out onto the stage and started to speak
The first night I’ve missed for a couple of years
I explained to the crowd and they started to jeer
And just when I wanted no one to be there
All of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there to stand and stare
Say what they may, all of their friends need not stay
Those who laughed were not friends anyway
All of my friends were there to stand and stare
Days went by, I walked around dressed in a disguise
I wore a mustache and I parted my hair
And gave the impression that I did not care
But oh, the embarrassment, oh, the despair
Came the day, helped with a few large glasses of gin
I nervously mounted the stage once again
Got through my performance and no one complained
Thank God I can go back to normal again
I went to that old cafe
Where I had been in much happier days
And all of my friends were there
And no one cared
Say what they may, all of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there
Now I don’t care

(traduzione)

Il mio grande giorno, è stato il giorno più importante della mia vita
È stato il culmine della mia lunga carriera
Ma mi sentivo così giù e ho bevuto troppa birra
La direzione ha detto che non dovevo apparire
Sono salito sul palco e ho iniziato a parlare
La prima notte che ho perso per un paio d'anni
Ho spiegato alla folla e loro hanno iniziato a deridere
E proprio quando volevo che non ci fosse nessuno
Tutti i miei amici erano lì
Non solo i miei amici, ma anche i loro migliori amici
Tutti i miei amici erano lì per stare in piedi e fissare
Di 'quello che possono, non è necessario che tutti i loro amici rimangano
Quelli che ridevano non erano comunque amici
Tutti i miei amici erano lì per stare in piedi e fissare
Passavano i giorni, andavo in giro travestito
Indossavo i baffi e mi sono separato i capelli
E dava l'impressione che non mi importasse
Ma oh, l'imbarazzo, oh, la disperazione
È arrivato il giorno, aiutato con alcuni bicchieri grandi di gin
Sono salito nervosamente sul palco ancora una volta
Ho superato la mia performance e nessuno si è lamentato
Grazie a Dio posso tornare di nuovo alla normalità
Sono andato in quel vecchio caffè
Dove ero stato in giorni molto più felici
E tutti i miei amici erano lì
E a nessuno importava
Di 'quello che possono, tutti i miei amici erano lì
Non solo i miei amici, ma anche i loro migliori amici
Tutti i miei amici erano lì
Ora non mi interessa