Testi di Did Ya - The Kinks

Did Ya (originale)

Went for a walk down the Old King’s Road
To see if anybody was there
But there was nobody home at 3 Bywater Street
And they had sold Cadogan Square
And I remember myself in my tie dye sweater
And my hipster corduroy flares
As I knocked on doors
And walked down one-way streets that led nowhere
Ah, did ya ever think it wouldn’t last forever?
Did ya ever think that it would get this bad?
Did ya ever think that everything would get so crazy?
Now the Chelsea Drug Store needs a fix
It’s in a state of ill repair
And my Cuban heels are hurting my feet
Just to add to my despair
La-di-dahs drove Mini cars in the summertime
(In the summertime)
Now they’re towed away for parking on a double yellow line
And they can’t pay the fine
(Did you ever think)
Did you ever think we’d all believe the hype?
(Did you ever think)
Did you ever think the classes all would revert back to type?
(Did you ever think)
Did you ever think the system ever really got it right?
Oh, baby
They filled us full of false illusions and promiscuity
And they led us down that class-less road to mediocrity
As we walked down that alley way of hope
We thought we’d found the motherload
But we were led like lambs to that promise land
With all the debts that we would owe
Once trendies posed for tourist pictures in the summertime
(In the summertime)
Not content with taking Polaroids
They purchased all the property that they could find
And I’ve just sold mine
(Did you ever!)
Did ya ever think that this green and pleasant land
(Did ya ever think)
Would end up in the bottom of some garbage can
(Did ya ever think)
A dustbin full of promises and half-hearted plans
Oh, baby
Did ya, did ya, did ya ever think?
Did you ever think?
(In the summertime)
Now miseries and groaners moan and reminisce
About the good old times and whine, whine, whine
(Did ya ever think)
Did ya ever think when things were really fab
(Did ya ever think)
That we’d be looking through a dustbin for a dog-end to drag
(Did ya ever think)
And sleep on park benches wrapped in plastic bags
Oh, baby
Did ya ever think that it would get this crazy?
(Did ya ever think)
Did ya ever think that it would get this way?
(Did ya ever think)
Did ya ever think that we would pay the price for being lazy?

(traduzione)

Sono andato a fare una passeggiata lungo la Old King's Road
Per vedere se c'era qualcuno
Ma non c'era nessuno a casa in 3 Bywater Street
E avevano venduto Cadogan Square
E mi ricordo con il mio maglione tie dye
E i miei razzi di velluto a coste hipster
Mentre bussavo alle porte
E camminavo per strade a senso unico che non portavano da nessuna parte
Ah, hai mai pensato che non sarebbe durato per sempre?
Hai mai pensato che sarebbe andato così male?
Hai mai pensato che tutto sarebbe diventato così pazzo?
Ora il Chelsea Drug Store ha bisogno di una correzione
È in uno stato di cattiva riparazione
E i miei tacchi cubani mi fanno male i piedi
Solo per aggiungere alla mia disperazione
La-di-dahs guidava le Mini d'estate
(D'estate)
Ora vengono rimorchiati per il parcheggio su una doppia linea gialla
E non possono pagare la multa
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato che avremmo creduto tutti al clamore?
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato che tutte le classi sarebbero tornate al tipo?
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato che il sistema avesse davvero funzionato bene?
Oh, piccola
Ci hanno riempito di false illusioni e promiscuità
E ci hanno condotto lungo quella strada senza classi verso la mediocrità
Mentre camminavamo lungo quel vicolo della speranza
Pensavamo di aver trovato il Motherload
Ma siamo stati condotti come agnelli a quella terra promessa
Con tutti i debiti che avremmo dovuto
Una volta che le tendenze posavano per le foto dei turisti in estate
(D'estate)
Non contento di prendere Polaroid
Hanno acquistato tutta la proprietà che hanno potuto trovare
E ho appena venduto il mio
(Hai mai!)
Hai mai pensato che questa terra verde e piacevole
(Hai mai pensato)
Finirebbe nel fondo di qualche bidone della spazzatura
(Hai mai pensato)
Un cestino pieno di promesse e piani incerti
Oh, piccola
Hai, hai, hai mai pensato?
Hai mai pensato?
(D'estate)
Ora miserie e gemiti gemono e ricordano
Dei bei vecchi tempi e piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato quando le cose erano davvero favolose
(Hai mai pensato)
Che cercheremmo in un cestino della spazzatura una fine da trascinare
(Hai mai pensato)
E dormi sulle panchine del parco avvolti in sacchetti di plastica
Oh, piccola
Hai mai pensato che sarebbe diventato così pazzo?
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato che sarebbe andata così?
(Hai mai pensato)
Hai mai pensato che avremmo pagato il prezzo per essere pigri?