Testi di Some Mother's Son - The Kinks

Some Mother's Son (originale)

Some mother’s son lies in a field
Someone has killed some mother’s son today
Head blown up by some soldier’s gun
While all the mothers stand and wait
Some mother’s son ain’t coming home today
Some mothers son ain’t got no grave
Two soldiers fighting in a trench
One soldier glances up to see the sun
And dreams of games he played when he was young
And then his friend calls out his name
It stops his dream and as he turns his head
A second later he is dead
Some mother’s son lies in a field
Back home they put his picture in a frame
But all dead soldiers look the same
While all the parents stand and wait
To meet their children coming home from school
Some mother’s son is lying dead
Somewhere someone is crying
Someone is trying to be so brave
But still the world keeps turning
Though all the children have gone away
Some mother’s son lies in a field
But in his mother’s eyes he looks the same
As on the day he went away
They put his picture on the wall
They put flowers in the picture frame
Some mother’s memory remains

(traduzione)

Il figlio di una madre giace in un campo
Qualcuno ha ucciso il figlio di una madre oggi
Testa fatta saltare in aria dalla pistola di un soldato
Mentre tutte le madri stanno in piedi e aspettano
Il figlio di una madre non torna a casa oggi
Il figlio di alcune madri non ha la tomba
Due soldati che combattono in una trincea
Un soldato alza lo sguardo per vedere il sole
E sogna i giochi a cui faceva da giovane
E poi il suo amico chiama il suo nome
Ferma il suo sogno e mentre lui gira la testa
Un secondo dopo è morto
Il figlio di una madre giace in un campo
A casa hanno messo la sua foto in una cornice
Ma tutti i soldati morti hanno lo stesso aspetto
Mentre tutti i genitori stanno in piedi e aspettano
Per incontrare i loro figli che tornano a casa da scuola
Il figlio di una madre giace morto
Da qualche parte qualcuno sta piangendo
Qualcuno sta cercando di essere così coraggioso
Ma il mondo continua a girare
Anche se tutti i bambini sono andati via
Il figlio di una madre giace in un campo
Ma agli occhi di sua madre sembra lo stesso
Come il giorno in cui se ne andò
Hanno messo la sua foto sul muro
Hanno messo i fiori nella cornice
Rimane il ricordo di una madre