Testi di Yes Sir, No Sir - The Kinks

Yes Sir, No Sir (originale)

Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
What do I say
Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
How do I behave
Yes sir, no sir
Permission to speak, sir
Permission to breathe, sir
What do I say, how do I behave, what do I say
So you think that you’ve got ambition
Stop your dreaming and your idle wishing
You’re outside and there ain’t no admission to our play
Pack up your ambition in your old kit bag
Soon you’ll be happy with a packet of fags
Chest out, stomach in
Do what I say, do what I say
Yes, right away
Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
What do I say
Yes sir, no sir
Permission to speak sir
Permission to breathe sir
What do I say, how do I behave, what do I say
Doesn’t matter, who you are
You’re there and there you are
Everything is in its place
Authority must be maintained
And then we know exactly where we are
Let them feel that they’re important to the cause
But let them know that they are fighting for their homes
Just be sure that they’re contributing their all
Give the scum a gun and make the bugger fight
And be sure to have deserters shot on sight
If he dies we’ll send a medal to his wife
Yes sir, no sir
Please let me die sir
I think this life is affecting my brain
Yes sir, no sir
Three bags full, sir
What do I do, sir, what do I say
What do I say, how do I behave, what do I say

(traduzione)

Sì signore, no signore
Dove vado, signore
Cosa faccio, signore
Cosa dico
Sì signore, no signore
Dove vado, signore
Cosa faccio, signore
Come mi comporto
Sì signore, no signore
Permesso di parlare, signore
Permesso di respirare, signore
Cosa dico, come mi comporto, cosa dico
Quindi pensi di avere ambizione
Ferma i tuoi sogni e i tuoi desideri oziosi
Sei fuori e non c'è ammissione al nostro spettacolo
Metti in valigia la tua ambizione nella tua vecchia borsa del kit
Presto sarai felice con un pacchetto di sigarette
Petto in fuori, pancia dentro
Fai quello che dico, fai quello che dico
Sì, subito
Sì signore, no signore
Dove vado, signore
Che cosa devo fare signore
Cosa dico
Sì signore, no signore
Permesso di parlare signore
Permesso di respirare signore
Cosa dico, come mi comporto, cosa dico
Non importa chi sei
Ci sei e ci sei
Tutto è al suo posto
L'autorità deve essere mantenuta
E poi sappiamo esattamente dove siamo
Fagli sentire che sono importanti per la causa
Ma fagli sapere che stanno combattendo per le loro case
Assicurati solo che stiano contribuendo al massimo
Dai una pistola alla feccia e fai combattere il bastardo
E assicurati che i disertori siano fucilati a vista
Se muore, invieremo una medaglia a sua moglie
Sì signore, no signore
Per favore, fammi morire, signore
Penso che questa vita stia influenzando il mio cervello
Sì signore, no signore
Tre borse piene, signore
Cosa faccio, signore, cosa dico
Cosa dico, come mi comporto, cosa dico