Traduzione del testo della canzone New York City - The Knocks, Cam'Ron

New York City (originale)

New York City
Welcome to Medina, the Mecca, the melting pot
Where you could be playin' ball or sellin' rocks
Tell the cops, they don’t care
If you starvin', they won’t share
All they’ll say is, «Get your own, mothafucka'»
See the love isn’t unconditional
A demonstration of unification is uncivilized
If you’re ahead of the game, it’s you they epitomize
But all these bright lights, how could you not visualize?
The Apple is rotten, but I love it
We’re in New York
42nd and Broadway, you’ll see a play
142nd and Broadway, see the yay
Unwritten rules you follow, it’s no need to say
They take your chips, I ain’t talkin' no Frito Lay
We’re in New York
No Allstate or Geico
But you got that money for lipo'
In the trunk, most of us got the rifle
Get your purse snatched from a psycho, where?
We’re in New York
When I watched the towers fall
But nobody takin' ours, y’all
20 gunshots, call that a shower, y’all
Money, respect, don’t forget the power, y’all
We’re in New York
Certain beef you can’t call off
So get holes in your body, like a golf course
Yeah, shotty to the brain
See you thought it was a game, but…
We’re in New York City
We’re in New York City
We’re in New York City
When I watched the towers fall
We’re in New York City
Nobody takin' ours, y’all
We’re in New York
When I watched the towers fall
But nobody takin' ours, y’all
20 gunshots, call that a shower, y’all
Money, respect, don’t forget the power, y’all
We’re in New York
Certain beef you can’t call off
So get holes in your body, like a golf course
Yeah, shotty to the brain
See you thought it was a game, but…

(traduzione)

New York
Benvenuti a Medina, la Mecca, il crogiolo
Dove potresti giocare a palla o vendere pietre
Dillo alla polizia, a loro non importa
Se stai morendo di fame, non condivideranno
Diranno solo: «Prendi il tuo, mothafucka»»
Vedi l'amore non è incondizionato
Una dimostrazione di unificazione è incivile
Se sei in vantaggio, sei tu che incarnano
Ma tutte queste luci brillanti, come potresti non visualizzare?
La mela è marcia, ma la adoro
Siamo a New York
42nd e Broadway, vedrai uno spettacolo
142nd e Broadway, guarda il yay
Regole non scritte che segui, non c'è bisogno di dirlo
Ti prendono le patatine, non sto parlando di Frito Lay
Siamo a New York
Nessun Allstate o Geico
Ma hai quei soldi per la lipo'
Nel bagagliaio, la maggior parte di noi ha il fucile
Fatti strappare la borsa da uno psicopatico, dove?
Siamo a New York
Quando ho visto le torri cadere
Ma nessuno prende il nostro, tutti voi
20 colpi di pistola, chiamatela doccia, tutti voi
Soldi, rispetto, non dimenticate il potere, tutti voi
Siamo a New York
Certa carne bovina che non puoi annullare
Quindi fai dei buchi nel tuo corpo, come un campo da golf
Sì, sparato al cervello
Vedi, pensavi che fosse un gioco, ma...
Siamo a New York
Siamo a New York
Siamo a New York
Quando ho visto le torri cadere
Siamo a New York
Nessuno prende il nostro, voi tutti
Siamo a New York
Quando ho visto le torri cadere
Ma nessuno prende il nostro, tutti voi
20 colpi di pistola, chiamatela doccia, tutti voi
Soldi, rispetto, non dimenticate il potere, tutti voi
Siamo a New York
Certa carne bovina che non puoi annullare
Quindi fai dei buchi nel tuo corpo, come un campo da golf
Sì, sparato al cervello
Vedi, pensavi che fosse un gioco, ma...