Traduzione del testo della canzone YOUR EYES - The Knocks, Tayla Parx

YOUR EYES (originale)

Boy if my money was time
I would give you all of mine
'Cause something about you is so familiar
Just had to tell ya, easy to recognize
Even when I’m alone
Stuck in my head like a song
When I think about you it’s more than often
Turning and tossing, you keep me up at night
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Right now I’m so irresponsible
You’re giving me sensory overload
Something about you is so appealing
You give me feelings, the kind that I can’t deny
There’s nothing more that I can say
My heart wouldn’t listen anyway
I do not choose to leave or stay
And that’s too much for me to take
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
You
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you
When I look at you
I see the music inside your eyes
When I look at you
(Every single time I look at you)
There’s a feeling we can’t deny
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Yeah
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you

(traduzione)

Ragazzo se i miei soldi fossero il tempo
Ti darei tutto il mio
Perché qualcosa di te è così familiare
Dovevo solo dirtelo, facile da riconoscere
Anche quando sono solo
Bloccato nella mia testa come una canzone
Quando penso a te è più che spesso
Girandoti e rigirandomi, mi tieni sveglio la notte
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a tenere la mente per me
I tuoi occhi
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a pensare a nessun altro
I tuoi occhi
In questo momento sono così irresponsabile
Mi stai dando un sovraccarico sensoriale
Qualcosa in te è così attraente
Mi dai sentimenti, del tipo che non posso negare
Non c'è altro che posso dire
Il mio cuore non ascolterebbe comunque
Non scelgo di partire o rimanere
Ed è troppo per me da sopportare
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a tenere la mente per me
I tuoi occhi
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a pensare a nessun altro
I tuoi occhi
Voi
Ogni volta che ti guardo
Quando ti guardo
Ogni volta che ti guardo
Quando ti guardo
Vedo la musica nei tuoi occhi
Quando ti guardo
(Ogni volta che ti guardo)
C'è una sensazione che non possiamo negare
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a tenere la mente per me
Sì
Quando ti guardo, ti guardo
Non riesco a pensare a nessun altro
I tuoi occhi
Ogni volta che ti guardo
Quando ti guardo
Ogni volta che ti guardo