Traduzione del testo della canzone Become The Enemy - The Lemonheads

Become The Enemy (originale)

It’s my fault
I never learned a trade
So I just scrape all day
It’s not my fault
Yeah, when there’s never enough
So I just toil away
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
It’s not your fault
Yeah, things didn’t turn out the way you dreamed at school
And now you’re raising two
But it’s your fault
When you raise a pointed finger at the one who loves you
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
It’s not our fault
Yeah things never turn out the way we plan
Something we can never understand
And it’s both our faults
When we pass the blame instead of trying to change
Babe, we just need to rearrange
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame in our lives away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame in our life away
Pass the blame, watch us fall away

Become The Enemy (traduzione)

È colpa mia
Non ho mai imparato un mestiere
Quindi mi solo raschietto tutto il giorno
Non è colpa mia
Sì, quando non ce n'è mai abbastanza
Quindi mi soffro
E oh, quello che mi dici non è come dovrebbe essere l'amore e oh, cosa mi fai
Quando diventi il ​​nemico
Non è colpa tua
Sì, le cose non sono andate come sognavi a scuola
E ora ne stai rilanciando due
Ma è colpa tua
Quando alzi il dito puntato verso chi ti ama
E oh, quello che mi dici non è come dovrebbe essere l'amore e oh, cosa mi fai
Quando diventi il ​​nemico
Passa la colpa e la nostra vita
Passa la colpa, guardaci svanire
Passa la colpa e la nostra vita
Passa la colpa, guardaci svanire
Non è colpa nostra
Sì, le cose non vanno mai come pianifichiamo
Qualcosa che non potremo mai capire
Ed è colpa nostra
Quando passiamo la colpa invece di cercare di cambiare
Tesoro, dobbiamo solo riorganizzare
E oh, quello che mi dici non è come dovrebbe essere l'amore e oh, cosa mi fai
Quando diventi il ​​nemico
Passa la colpa nelle nostre vite
Passa la colpa, guardaci svanire
Passa la colpa nella nostra vita
Passa la colpa, guardaci svanire