Traduzione del testo della canzone Black Gown - The Lemonheads

Black Gown (originale)

I wanna lie down and listen
I wanna lie down and listen
I gotta lie down and isn’t that your black gown
So you cry now and you’re pacing
Feel your town might need erasing
You gotta lie down and isn’t that your black gown
Is it really true
He has passed away
Neither I or you can really say
We were fast asleep
Just the other day
I’d been dreaming about the bales of house high hay
We went and climbed that day
If it ain’t fixed, don’t break it
When the pain pricks you can take
Kill a werewolf wooden you stake it
Bring the sky down while we’re waiting
Put a line out or cut bacon
Drop a dime now for satan
Where’s your black gown?
If you find our you’re mistaken
Give exactly what you’re taking
When it’s time to throw the rake in
I wanna lie down and listen
I wanna lie down and listen
I gotta lie down and isn’t that your black gown

Black Gown (traduzione)

Voglio sdraiarmi e ascoltare
Voglio sdraiarmi e ascoltare
Devo sdraiarmi e non è il tuo abito nero
Quindi ora piangi e stai camminando
Senti che la tua città potrebbe aver bisogno di essere cancellata
Devi sdraiarti e non è il tuo abito nero?
È davvero vero
È morto
Né io né tu possiamo davvero dirlo
Stavamo dormendo profondamente
Proprio l'altro giorno
Stavo sognando le balle di fieno alto della casa
Quel giorno siamo andati e scalati
Se non è stato risolto, non romperlo
Quando il dolore punge puoi prendere
Uccidi un lupo mannaro di legno e lo picchetta
Abbassa il cielo mentre aspettiamo
Metti una linea o taglia la pancetta
Lascia perdere un centesimo ora per satana
Dov'è il tuo vestito nero?
Se trovi il nostro ti sbagli
Dai esattamente quello che stai prendendo
Quando è il momento di gettare il rastrello
Voglio sdraiarmi e ascoltare
Voglio sdraiarmi e ascoltare
Devo sdraiarmi e non è il tuo abito nero