Traduzione del testo della canzone Steve's Boy - The Lemonheads

Steve's Boy (originale)

Hello it’s me
Your son again
I’ll let myself in
Back to save your life
Back to ruin your day
I can’t make you well
I can’t make you love me
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
Life run it’s course
No shame in that
Just let me stay a while
Try to ease your pain
Maye try to let you see me
You won’t let me be your son
You won’t be my father
But I’m not leaving here without you
Steve’s boy won’t let you die
Alone in the desert with fear in your eyes
You can’t break me
You can’t make me go away
Stop trying to push me out
I’ll never say when, you never showed me ow
You can’t break me
You can’t make me go away
I’m not gonna go away
Be back tomorrow with the things you need
You don’t have to hate me
We could try to make believe
Hello it’s me
I’m back again
I’ll let myself in
Today I’ll find a way
To try again another day

(traduzione)

Ciao sono io
Di nuovo tuo figlio
Mi farò entrare
Torna per salvarti la vita
Torna a rovinarti la giornata
Non riesco a farti stare bene
Non posso costringerti ad amarmi
Ma non me ne vado di qui senza di te
Il ragazzo di Steve non ti lascerà morire
Da solo nel deserto con la paura negli occhi
Non puoi spezzarmi
Non puoi farmi andare via
Smettila di provare a spingermi fuori
Non dirò mai quando, non mi hai mai mostrato ow
Non puoi spezzarmi
Non puoi farmi andare via
La vita fa il suo corso
Nessuna vergogna in questo
Lasciami stare per un po'
Cerca di alleviare il tuo dolore
Potrebbe provare a farti vedere
Non mi lascerai essere tuo figlio
Non sarai mio padre
Ma non me ne vado di qui senza di te
Il ragazzo di Steve non ti lascerà morire
Da solo nel deserto con la paura negli occhi
Non puoi spezzarmi
Non puoi farmi andare via
Smettila di provare a spingermi fuori
Non dirò mai quando, non mi hai mai mostrato ow
Non puoi spezzarmi
Non puoi farmi andare via
Non me ne andrò
Torna domani con le cose di cui hai bisogno
Non devi odiarmi
Potremmo provare a far credere
Ciao sono io
Sono tornato di nuovo
Mi farò entrare
Oggi troverò un modo
Per riprova un altro giorno