Traduzione del testo della canzone No Backbone - The Lemonheads

No Backbone (originale)

It’s dawned on me again
I can’t balance in betweens
It’s no longer familiar to me
It’s become routine
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Standards I’d kept, in the back of my mind
Are now just rules to break from time to time
I’m way past worrying about it gettin' a hold on me
I realise I ride on it’s back for free
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Addictively I’ll stick to the safety of the script
But I know I’ll end up settling for a less than perfect fit
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone

No Backbone (traduzione)

Mi è venuto in mente di nuovo
Non riesco a bilanciare le cose
Non mi è più familiare
È diventata una routine
Il rituale della camera da letto
Un modo semplice per sentire
Senza correre il rischio di niente di reale
Sempre dato, mai mostrato
Di nuovo in camera da letto senza spina dorsale
Standard che avevo mantenuto, nella parte posteriore della mia mente
Ora sono solo regole da infrangere di tanto in tanto
Ho finito di preoccuparmi che mi ​​tenga su di me
Mi rendo conto che lo guido è tornato gratuitamente
Il rituale della camera da letto
Un modo semplice per sentire
Senza correre il rischio di niente di reale
Sempre dato, mai mostrato
Di nuovo in camera da letto senza spina dorsale
In modo avvincente, mi atterrò alla sicurezza della sceneggiatura
Ma so che finirò per accontentarmi di una vestibilità tutt'altro che perfetta
Il rituale della camera da letto
Un modo semplice per sentire
Senza correre il rischio di niente di reale
Sempre dato, mai mostrato
Di nuovo in camera da letto senza spina dorsale
Di nuovo in camera da letto senza spina dorsale
Di nuovo in camera da letto senza spina dorsale