Traduzione del testo della canzone December - The Lemonheads

December (originale)

I’m not keepin' up your side of the bargain
As we all know, a woman’s will can harden
You try and soften up the blow
Still I hate to see you go
I beg your pardon
A swimming pool that used to be a garden
Get it started
Bake someone a cake and fold my heart in
Drive around the lake and roll my car in
Roll my car in
Is it time to pull my chestnuts from the fire?
Oh my my
Should I diversify or keep my powder dry
It’s early in the day
Still it’s late enough to say you were a liar
And the truth becomes more clear as I get higher
Find a buyer
Claim yourself exempt and wear a wire
Sleep around until you’re good and tired
Good and tired
Watch it bubble out of sight
Tell me psycho where’s the knife
Set your watch to ruin my life
Yeah, tell yourself you’re not my type
You’re not keepin' up my side of the bargain
As we all know, a woman’s will can harden
Try and soften up the blow
Still I hate to see you go
I beg your pardon

December (traduzione)

Non sto mantenendo la tua parte del patto
Come sappiamo tutti, la volontà di una donna può indurirsi
Cerchi di ammorbidire il colpo
Comunque odio vederti andare via
Chiedo scusa
Una piscina che era un giardino
Farlo partire
Prepara una torta a qualcuno e piega il mio cuore
Fai il giro del lago e fai salire la mia auto
Fai salire la mia auto
È ora di togliere le castagne dal fuoco?
Oh mio Dio
Devo diversificare o mantenere la mia polvere asciutta
È all'inizio della giornata
Eppure è abbastanza tardi per dire che eri un bugiardo
E la verità diventa più chiara man mano che salgo
Trova un acquirente
Reclama l'esenzione e indossa un cavo
Dormi finché non sei bravo e stanco
Buono e stanco
Guardalo bolle fuori dalla vista
Dimmi psicologico dov'è il coltello
Imposta il tuo orologio per rovinarmi la vita
Sì, dì a te stesso che non sei il mio tipo
Non stai mantenendo la mia parte del patto
Come sappiamo tutti, la volontà di una donna può indurirsi
Prova ad ammorbidire il colpo
Comunque odio vederti andare via
Chiedo scusa