Traduzione del testo della canzone Sticky - The Maine, SHAED

Sticky (originale)

When I see your face
It’s like I hit rewind
Because you’re on repeat
Just like «so good» in «Sweet Caroline»
I want to put you on
Like a 45
And I’ll watch you spin
Until the sunrise
With the windows closed
I hear your heartbeat echo
I feel the same rush all over
For the first time all over again
And I swear these days
You’ve been stuck in my brain
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
Back
To that summer soundtrack
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
And over and over and over in my head
And over and over
Sticky just like the song in my head
And I’ve made mistakes
But you were not one
And I finally found
Those letters lost under my tongue
And I hear your name
In every single line
Of every single song I’ve ever heard
And I still feel the same
I can’t shake you now
And I swear these days
You’ve been stuck in my brain
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
Back
To that summer soundtrack
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
These days
You’ve been stuck in my brain
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
Back
To that summer soundtrack
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
And over and over and over
And over and over
Sticky just like the song in my head
And over and over and over
And over and over
Sticky just like the song
And I swear these days
You’ve been stuck in my brain
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
Back
To that summer soundtrack
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
These days
You’ve been stuck in my brain
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head
Back
To that summer soundtrack
Want to play you over and over again
Sticky just like the song in my head

(traduzione)

Quando vedo la tua faccia
È come se avessi premuto riavvolgi
Perché sei in ripetizione
Proprio come «così buono» in «Sweet Caroline»
Voglio metterti addosso
Come un 45
E ti guarderò girare
Fino all'alba
Con le finestre chiuse
Sento l'eco del tuo battito cardiaco
Sento la stessa fretta dappertutto
Per la prima volta ancora una volta
E lo giuro in questi giorni
Sei rimasto bloccato nel mio cervello
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
Di ritorno
A quella colonna sonora estiva
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
E ancora e ancora e ancora nella mia testa
E ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
E ho commesso degli errori
Ma tu non eri uno
E finalmente ho trovato
Quelle lettere perse sotto la mia lingua
E sento il tuo nome
In ogni singola riga
Di ogni singola canzone che abbia mai sentito
E mi sento ancora lo stesso
Non posso scuoterti ora
E lo giuro in questi giorni
Sei rimasto bloccato nel mio cervello
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
Di ritorno
A quella colonna sonora estiva
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
In questi giorni
Sei rimasto bloccato nel mio cervello
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
Di ritorno
A quella colonna sonora estiva
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone
E lo giuro in questi giorni
Sei rimasto bloccato nel mio cervello
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
Di ritorno
A quella colonna sonora estiva
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
In questi giorni
Sei rimasto bloccato nel mio cervello
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa
Di ritorno
A quella colonna sonora estiva
Voglio giocarti ancora e ancora
Appiccicoso proprio come la canzone nella mia testa