Traduzione del testo della canzone Diet Soda Society - The Maine

Diet Soda Society (originale)

But that’s alright
Because everyone else that I know is
It’s just a tough thing
For us humans to admit
Yes, we all have the question
But we don’t know what the answer is
The brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
The bloody unknown
My every fear in essence
This neurotic head makes me believe
Danger is omnipresent
And all the crazies talk about
The world and how it’s gonna end
I sit worried sick
Because I’m starting to believe them
And I’ve got an ugly little feeling
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and shut up…
I said
Between you and me, the psyche and the soma
My mind is on the brink of going supernova
I asked her what she thought of person vs. persona
She told me just shut up, your food is getting colder
Your words are getting older, just drink your diet soda

Diet Soda Society (traduzione)

Ma va bene
Perché tutti gli altri che conosco lo sono
È solo una cosa difficile
Per noi umani da ammettere
Sì, abbiamo tutti la domanda
Ma non sappiamo quale sia la risposta
Il cervello è un posto divertente
L'oblio è dove sono diretto
La mia mente è sull'orlo di diventare una supernova
Stai zitto, è stato allora che l'ha detto
Mi ha detto stai zitto e bevi la tua bibita dietetica
Il sanguinoso sconosciuto
Tutte le mie paure in sostanza
Questa testa nevrotica mi fa credere
Il pericolo è onnipresente
E tutti i pazzi ne parlano
Il mondo e come andrà a finire
Mi siedo preoccupato
Perché sto iniziando a crederci
E ho una brutta sensazione
Oh, il cervello è un posto divertente
L'oblio è dove sono diretto
La mia mente è sull'orlo di diventare una supernova
Stai zitto, è stato allora che l'ha detto
Mi ha detto stai zitto e bevi la tua bibita dietetica
Oh, il cervello è un posto divertente
L'oblio è dove sono diretto
La mia mente è sull'orlo di diventare una supernova
Stai zitto, è stato allora che l'ha detto
Mi ha detto stai zitto e stai zitto...
Ho detto
Tra te e me, la psiche e il soma
La mia mente è sull'orlo di diventare una supernova
Le ho chiesto cosa ne pensasse di persona contro persona
Mi ha detto che stai zitto, il tuo cibo si sta raffreddando
Le tue parole stanno invecchiando, bevi solo la tua bibita dietetica