Traduzione del testo della canzone Black Butterflies and Déjà Vu - The Maine

Black Butterflies and Déjà Vu (originale)

What, what would you say
If you could say
Everything you needed to
To the one you needed to?
You flash like a setting sun
You come around, I come undone
Can’t find the sound under my tongue when I look at you
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
Just yesterday north of LA
I couldn’t help but think of you
Every time I think of you
You crash like a rolling wave
You come around I lose my brain
Can’t find the sound under my tongue when I look at you
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
I’ve been searching for the right words, right words
But I, I can’t even find a an echo
Don’t you let go
There are only twenty six letters I can use
Just to tell you I won’t let go
Don’t you let go
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words
I lose my voice when I look at you
Can’t make a noise though I’m trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

Black Butterflies and Déjà Vu (traduzione)

Cosa, cosa diresti
Se potessi dire
Tutto ciò di cui avevi bisogno
A quello di cui avevi bisogno?
Lampi come un sole al tramonto
Tu vieni, io mi sfascio
Non riesco a trovare il suono sotto la mia lingua quando ti guardo
Perdo la voce quando ti guardo
Non riesco a fare rumore anche se ci sto provando
Dirti tutte le parole giuste
Aspettando le parole giuste
Solo un altro pomeriggio malato d'amore
Farfalle nere e déjà vu
Sperando nelle parole giuste
Aspettando le parole giuste
Proprio ieri a nord di Los Angeles
Non ho potuto fare a meno di pensare a te
Ogni volta che ti penso
Ti schianti come un'onda mobile
Ti avvicini, perdo il cervello
Non riesco a trovare il suono sotto la mia lingua quando ti guardo
Perdo la voce quando ti guardo
Non riesco a fare rumore anche se ci sto provando
Dirti tutte le parole giuste
Aspettando le parole giuste
Solo un altro pomeriggio malato d'amore
Farfalle nere e déjà vu
Sperando nelle parole giuste
Aspettando le parole giuste
Ho cercato le parole giuste, le parole giuste
Ma io, non riesco nemmeno a trovare un'eco
Non lasciarti andare
Ci sono solo ventisei lettere che posso usare
Solo per dirti che non lascerò andare
Non lasciarti andare
Perdo la voce quando ti guardo
Non riesco a fare rumore anche se ci sto provando
Dirti tutte le parole giuste
Aspettando le parole giuste
Solo un altro pomeriggio malato d'amore
Farfalle nere e déjà vu
Sperando nelle parole giuste
Aspettando le parole giuste
Perdo la voce quando ti guardo
Non riesco a fare rumore anche se ci sto provando
Dirti tutte le parole giuste
Aspettando le parole giuste
Solo un altro pomeriggio malato d'amore
Farfalle nere e déjà vu
Sperando nelle parole giuste
Aspettando le parole giuste