Traduzione del testo della canzone A New Life - The Marshall Tucker Band

A New Life (originale)

Hey, mister, got a road map?
I’m kinda lost
Gotta get to Georgia tonight
Don’t care what it costs
Been down in Denver jail for four long years
And I’m so homesick I could die
Got a sweet woman back home
Waitin there for me
Least in all her letters, Lord
She said she’d be
Waitin there with open arms
Born new life for me
And I’m so homesick I could die
Shot a man in Denver
Over some money owed
So she told me
That I had to go
But I paid my time
And a new life is gonna be mine
And a new life is gonna be mine

A New Life (traduzione)

Ehi, signore, ha una tabella stradale?
Sono un po' perso
Devo andare in Georgia stasera
Non importa quanto costa
Sono stato nella prigione di Denver per quattro lunghi anni
E ho così nostalgia di casa che potrei morire
Ho una dolce donna a casa
Aspettami lì
Almeno in tutte le sue lettere, Signore
Ha detto che lo sarebbe stata
Aspettando lì a braccia aperte
Nasce una nuova vita per me
E ho così nostalgia di casa che potrei morire
Sparato a un uomo a Denver
Per un po' di soldi dovuti
Così me l'ha detto
Che dovevo andare
Ma ho pagato il mio tempo
E una nuova vita sarà mia
E una nuova vita sarà mia