Traduzione del testo della canzone Fly Like an Eagle - The Marshall Tucker Band

Fly Like an Eagle (originale)

I’m gonna take me a ride on a riverboat
Down to New Orleans
Gotta pocket full o' money and a liquor bottle
Gonna drink away my dreams
Don’t really wanna leave
Sure I can’t stay
I’m gonna get on that riverboat
And gamble my life away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Gonna sit down at the poker table
Five card stud’s my game
Gonna try and forget that crazy woman
Gonna try and forget her name
I don’t know how I’ll make it
But I’ll forget her some way
This is the time and the only time
She ain’t gonna get away
Makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
And she makes me fly like an eagle
Higher and higher every day
'Cause in my mind and in my dreams
I can’t get her away
Can’t get her away

(traduzione)

Mi porterò a fare un giro su un battello fluviale
Fino a New Orleans
Devo avere una tasca piena di soldi e una bottiglia di liquore
Berrò via i miei sogni
Non voglio davvero andarmene
Certo che non posso restare
Salirò su quel battello fluviale
E scommetto la mia vita
Mi fa volare come un'aquila
Ogni giorno sempre più in alto
Perché nella mia mente e nei miei sogni
Non riesco a portarla via
Mi siederò al tavolo da poker
Five Card Stud è il mio gioco
Proverò a dimenticare quella donna pazza
Proverò a dimenticare il suo nome
Non so come lo farò
Ma la dimenticherò in qualche modo
Questa è l'ora e l'unica volta
Non se ne andrà
Mi fa volare come un'aquila
Ogni giorno sempre più in alto
Perché nella mia mente e nei miei sogni
Non riesco a portarla via
E lei mi fa volare come un'aquila
Ogni giorno sempre più in alto
Perché nella mia mente e nei miei sogni
Non riesco a portarla via
Non riesco a portarla via