Traduzione del testo della canzone Asking Too Much of You - The Marshall Tucker Band

Asking Too Much of You (originale)

If I ask you to tell me about the man
You been seen with most everyday
If I ask you to tell me
Why you’re never at home
When I call you in the middle of the day
And when I ask you to tell me only the truth
That ain’t asking too much of you
If I ask you to tell me
Why you got someone to keep the kids
That Saturday I was gone
And I ask you to tell me
Why that same Saturday night
It seems you forgot to come home
All I’d like to know is if you still care
And I don’t think the question
I’m asking is by no means unfair
If I ask you to tell me about the man
You been seen with most everyday
And if I ask you to tell me
Why you’re never at home
When I call you in the middle of the day
When I ask you tell me only the truth
That ain’t asking too much of you

(traduzione)

Se ti chiedo di parlarmi di quell'uomo
Sei stato visto con quasi tutti i giorni
Se ti chiedo di dirmelo
Perché non sei mai a casa
Quando ti chiamo a metà giornata
E quando ti chiedo di dirmi solo la verità
Questo non ti sta chiedendo troppo
Se ti chiedo di dirmelo
Perché hai qualcuno che tenga i bambini
Quel sabato non c'ero
E ti chiedo di dirmelo
Perché quello stesso sabato sera
Sembra che tu ti sia dimenticato di tornare a casa
Tutto quello che vorrei sapere è se ti interessa ancora
E non penso alla domanda
Sto chiedendo non è per non ingiusto
Se ti chiedo di parlarmi di quell'uomo
Sei stato visto con quasi tutti i giorni
E se ti chiedo di dirmelo
Perché non sei mai a casa
Quando ti chiamo a metà giornata
Quando te lo chiedo, dimmi solo la verità
Questo non ti sta chiedendo troppo