Traduzione del testo della canzone Bob Away My Blues - The Marshall Tucker Band

Bob Away My Blues (originale)

well im goin down to the river
ive got a canepole in my hand
ive got my redworms in a maxwell house coffee can
i’m gonna sit under ashade tree on a riverbank where its cool
im gonna close my and dream and let that cork bob away my blues
well i wake up every mornin i pick peaches all day
and on saturday night we’ll have a dance or two we might waller in the hay
now the only thing that ever whipped my pa was this bad dude called old age
and his last years was his best years
and this is what he had to say
he siad boy ive worked this dirt all my life but things aint been good for
awhile
why dont you move to the city make alittle money you might be the first one in the family ever to die with a smile
well i took his advice things goin well
but my friends are far and few
but whoever said a city boy cant have the the country blues
whoever said a city boy cant have the the country blues
whoever said a city boy cant have the the country blues
well honey they aint talked to me and you

Bob Away My Blues (traduzione)

bene, sto scendendo al fiume
ho un bastone in mano
Ho i miei vermi rossi in una lattina di caffè Maxwell House
mi siederò sotto un albero all'ombra su una riva del fiume dove fa fresco
chiuderò il mio sogno e lascerò che quel tappo di sughero scivoli via il mio blues
beh, mi sveglio ogni mattina, raccolgo pesche tutto il giorno
e il sabato sera faremo uno o due balli potremmo ballare nel fieno
ora l'unica cosa che ha mai frustato mio padre è stato questo tipo cattivo chiamato vecchiaia
e i suoi ultimi anni furono i suoi anni migliori
e questo è ciò che aveva da dire
è un ragazzo che ho lavorato su questo sporco per tutta la vita, ma le cose non sono andate bene
un po
perché non ti trasferisci in città guadagna pochi soldi potresti essere il primo in famiglia a morire con un sorriso
beh, ho preso il suo consiglio, le cose stanno andando bene
ma i miei amici sono lontani e pochi
ma chi ha detto che un ragazzo di città non può avere il blues di campagna
chi ha detto che un ragazzo di città non può avere il blues di campagna
chi ha detto che un ragazzo di città non può avere il blues di campagna
beh tesoro, non hanno parlato con me e te