Traduzione del testo della canzone Cattle Drive - The Marshall Tucker Band

Cattle Drive (originale)

Hired me on a greenhorn
Didn’t know a rope from a horse
But I wanted to be a cowboy
So I took the job of course
The foreman he said «Son you gonna ride
At the end of my herd»
All the wranglers sat around in a circle
And nobody said a word
'Cause there’s a woman in my dreams
That keeps me alive
If I ever see her again
Lord I’ll never ride drag on another cattle drive
There’s a rumor goin' round
That we’re near a Kansas City town
And when you’re ridin drag on this cattle drive
It takes 'bout a week for the word to get around
'Cause there’s a woman in my dreams
That keeps me alive
If I ever see her again
Lord I’ll never ride drag on another cattle drive

Cattle Drive (traduzione)

Mi ha assunto su un novellino
Non riconoscevo una corda da un cavallo
Ma volevo essere un cowboy
Quindi ho accettato il lavoro ovviamente
Il caposquadra disse: «Figlio, cavalcherai
Alla fine del mio gregge»
Tutti i wrangler sedevano in cerchio
E nessuno ha detto una parola
Perché c'è una donna nei miei sogni
Questo mi tiene in vita
Se mai la rivedrò
Signore, non cavalcherò mai su un'altra guida di bestiame
C'è una voce in giro
Che siamo vicino a una città di Kansas City
E quando guidi trascina su questa guida di bestiame
Ci vuole circa una settimana prima che la parola si sparga
Perché c'è una donna nei miei sogni
Questo mi tiene in vita
Se mai la rivedrò
Signore, non cavalcherò mai su un'altra guida di bestiame