Traduzione del testo della canzone Down We Go - The Marshall Tucker Band

Down We Go (originale)

THERE’S A BAR ROOM
JUST A PLACE TO SPEND MY TIME
WITH CROWDS AND WHISKEY
TO HELP EASE WHAT’S ON MY MIND
THE SAME TIRED FACES
ALL PRETENDING LIFE IS FINE
THE SAME TIRED EYES IN THE MIRROR
PRETENDING THEY WON’T CRY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
SHE WAS AN ANGEL
LIKE ONCE UPON A TIME
LIKE THE STORY
THAT KEEPS PLAYIN ON MY MIND
AND ALL HER SMILES
THAT USED TO FILL MY DAYS
ARE FADED MEMORIES
IN THE SMOKEY NEON HAZE
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
OOOH SOMETIMES IN MY LIFE IT SEEMS
ALL MY HOPES AND DREAMS JUST FADE TO GRAY
AND LIKE THE WHISKEY IN MY GLASS
TONIGHT I’LL DROWN HER MEMORIES AWAY
SHE SAID DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
SHE PICKED UP HER LIFE AND DROVE AWAY
DOWN WE GO FOR THE LAST TIME
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO
I’M SO AFRAID I CAN’T GO ON
A PLACE TO PROVE SHE’S REALLY GONE
DOWN WE GO

Down We Go (traduzione)

C'È UNA SALA BAR
SOLO UN POSTO DOVE TRASCORRE IL MIO TEMPO
CON FOLLA E WHISKY
PER AIUTARE A FACILE QUELLO CHE HAI IN MENTE
GLI STESSI VOLTI STANCHI
TUTTO IL FANTASIA DI VITA VA BENE
GLI STESSI OCCHI STANCHI ALLO SPECCHIO
Fingendo che non piangeranno
HA DETTO CHE ANDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HA RACCOGLIUTO LA SUA VITA E SI È ANDATA VIA
SCENDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HO COSÌ PAURA CHE NON POSSO AVVENIRE
UN LUOGO PER DIMOSTRARE CHE È VERAMENTE ANDATA
GIÙ ANDIAMO
ERA UN ANGELO
COME UNA VOLTA
COME LA STORIA
CHE CONTINUA A GIOCARE NELLA MIA MENTE
E TUTTI I SUOI ​​SORRISI
CHE RIEMPIVA I MIEI GIORNI
SONO RICORDI Sbiaditi
NELLA NEON HAZE FUMO
HA DETTO CHE ANDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HA RACCOGLIUTO LA SUA VITA E SI È ANDATA VIA
SCENDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HO COSÌ PAURA CHE NON POSSO AVVENIRE
UN LUOGO PER DIMOSTRARE CHE È VERAMENTE ANDATA
GIÙ ANDIAMO
OOOH A VOLTE NELLA MIA VITA SEMBRA
TUTTE LE SPERANZA E I SOGNI SONO APPENA DISSOLUTI IN GRIGIO
E COME IL WHISKY NEL MIO BICCHIERE
Stanotte affogherò i suoi ricordi
HA DETTO CHE ANDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HA RACCOGLIUTO LA SUA VITA E SI È ANDATA VIA
SCENDIAMO PER L'ULTIMA VOLTA
HO COSÌ PAURA CHE NON POSSO AVVENIRE
UN LUOGO PER DIMOSTRARE CHE È VERAMENTE ANDATA
GIÙ ANDIAMO
HO COSÌ PAURA CHE NON POSSO AVVENIRE
UN LUOGO PER DIMOSTRARE CHE È VERAMENTE ANDATA
GIÙ ANDIAMO