Traduzione del testo della canzone Face Down in the Blues - Doug Gray, The Marshall Tucker Band

Face Down in the Blues (originale)

I wake up every morning with the dew on my face
Been down so long now without a trace
I shuffle through the streets, alone
It’s too late for me, I can’t go home,
I know that I’m face down in the blues
I’m been down so many times before,
All the lonely times I can’t get no lower no more
Oh you know that’s true, I’m drownin' in it, FDITB
I put bread in my belly, just to stay alive
Markin' everything for a dollar ninty-nine
Oh why New York City you so mean
Now I’m drownin' in it, I’m face down in the blues
, Guitar Interlude with Wah-Wah,
, Guitar Interlude with heavy B3 support
and Gtr Blues overdrive,
Twist the cap, Let it flow
Hey babe, smooth red glow
I know what’s you’re thinkin'
Ah, it just ain’t right
But it’s the only way, I can sleep tonight
Well I’m face down, Face down in the blues
Well I’m face down, Face down in the blues
Got all the trouble I can use,
Face down in the blues.
Guitar & out,

Face Down in the Blues (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina con la rugiada sul viso
Sono stato giù per così tanto tempo senza lasciare traccia
Mi sposto per le strade, da solo
È troppo tardi per me, non posso andare a casa,
So che sono a faccia in giù nel blues
Sono stato giù così tante volte prima,
In tutti i momenti solitari non riesco più ad abbassarmi
Oh sai che è vero, ci sto annegando, FDITB
Metto il pane nella pancia, solo per rimanere in vita
Contrassegnando tutto per un novantanove dollari
Oh perché New York City sei così intensa
Ora ci sto annegando dentro, sono a faccia in giù nel blues
, Interludio di chitarra con Wah-Wah,
, Guitar Interlude con supporto B3 pesante
e Gtr Blues overdrive,
Ruota il cappuccio, lascialo scorrere
Ehi piccola, bagliore rosso liscio
So cosa stai pensando
Ah, semplicemente non va bene
Ma è l'unico modo, posso dormire stanotte
Bene, sono a faccia in giù, a faccia in giù nel blues
Bene, sono a faccia in giù, a faccia in giù nel blues
Ho tutti i problemi che posso usare,
A faccia in giù nel blues.
Chitarra e fuori,