Traduzione del testo della canzone Fly Eagle Fly - The Marshall Tucker Band

Fly Eagle Fly (originale)

I can’t imagine how the world would be
Not to see the gray squirrel climbing in an oak tree
To walk through a corn field and not see the wild duck flyin'
I believe before the world ever got that bad
I’d be on my knees a-cryin'
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
The lion ain’t got no jungle
Old black bear got no cave
And that poor old alligator
He just 'bout seen his better days
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
On a cold winter morning I could look up in the sky
And I could see the wild geese fly
And on a warm spring day I could look up in the air
And I could see the yellow butterfly
How long has it been since you heard the tiny flutter
Of the little wing of a hummingbird
And I once saw the picture of a buffalo
A thousand in the herd
Won’t you fly, oh eagle fly
You better run, little cottontail, run
I hope you both live long enough to see the setting sun
Fly, mister eagle, fly
You better run little cottontail, run

Fly Eagle Fly (traduzione)

Non riesco a immaginare come sarebbe il mondo
Per non vedere lo scoiattolo grigio arrampicarsi su una quercia
Per camminare in un campo di grano e non vedere l'anatra selvatica che vola
Credo prima che il mondo diventasse così cattivo
Sarei in ginocchio a piangere
Volerai, oh aquila vola
È meglio che corri, piccolo silvilago, corri
Spero che vivrete entrambi abbastanza a lungo per vedere il sole che tramonta
Il leone non ha la giungla
Il vecchio orso nero non ha una caverna
E quel povero vecchio alligatore
Sta solo per vedere i suoi giorni migliori
Volerai, oh aquila vola
È meglio che corri, piccolo silvilago, corri
Spero che vivrete entrambi abbastanza a lungo per vedere il sole che tramonta
In una fredda mattina d'inverno potevo guardare in alto nel cielo
E potevo vedere le oche selvatiche volare
E in una calda giornata primaverile potevo alzare lo sguardo in aria
E potevo vedere la farfalla gialla
Quanto tempo è passato da quando hai sentito il piccolo svolazzare
Della piccola ala di un colibrì
E una volta ho visto l'immagine di un bufalo
Mille nella mandria
Volerai, oh aquila vola
È meglio che corri, piccolo silvilago, corri
Spero che vivrete entrambi abbastanza a lungo per vedere il sole che tramonta
Vola, signor eagle, vola
Faresti meglio a correre piccolo silvilago, correre