Traduzione del testo della canzone Foolish Dreaming - The Marshall Tucker Band

Foolish Dreaming (originale)

You know I still love you, even tho' you hurt my pride.
Every day I’m thinking of you, wishing you were here by my side.
And I know it’s foolish dreaming…
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I can’t explain this torch I’m carrying, but the flame’s burning wild.
I’m not trying to hide my feelings, you know that’s not my style.
I know it’s foolish dreaming,
I can’t help what I do.
Just a moment of your memory…
Lets a little sun shine through.
I know the sun’s supposed to shine…
But my life’s been filled with rain.
A little more of this happiness…
Gonna wash away all of this pain…
And I know it’s foolish dreaming, I can’t help what I do.
Just a moment of your memory, lets a little sun shine through.
Lets a little sun shine through, lets a little sun shine through.
Oh… oh…oh…lets a little sun shine through
lets a little sun shine through, lets a little sun shine through…

(traduzione)

Sai che ti amo ancora, anche se hai ferito il mio orgoglio.
Ogni giorno ti penso, desiderando che tu fossi qui al mio fianco.
E so che è stupido sognare...
Non posso aiutare quello che faccio.
Solo un momento della tua memoria...
Lascia trasparire un po' di sole.
Non riesco a spiegare questa torcia che sto portando, ma la fiamma sta bruciando selvaggiamente.
Non sto cercando di nascondere i miei sentimenti, sai che non è il mio stile.
So che è stupido sognare,
Non posso aiutare quello che faccio.
Solo un momento della tua memoria...
Lascia trasparire un po' di sole.
So che il sole dovrebbe splendere...
Ma la mia vita è stata piena di pioggia.
Un po' di più di questa felicità...
Laverò via tutto questo dolore...
E so che è stupido sognare, non posso fare a meno di quello che faccio.
Solo un momento della tua memoria, lascia trasparire un piccolo sole.
Lascia trasparire un po' di sole, lascia trasparire un po' di sole.
Oh... oh... oh... lascia trasparire un piccolo sole
lascia trasparire un piccolo sole, lascia trasparire un po' di sole...