Traduzione del testo della canzone Keeping The Love Alive - The Marshall Tucker Band

Keeping The Love Alive (originale)

Both of us holding back
So afraid
To fall in love and lose again
We’ve both been hurt before
Saw love walk out the door
In the end
Actin' as cold as ice
When we wanna be
Just a foolish game we play
You couldn’t hurt me bad enough
To make me give it up
And walk away
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
We try to forget the past
So many times
It’s hard to make those memories leave
With all we have at stake
We’ll bend until we break
'Cause we both believe
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
If we stand the test of time
Love will be the lasting kind
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive

Keeping The Love Alive (traduzione)

Entrambi ci stiamo trattenendo
Così paura
Innamorarsi e perdere di nuovo
Siamo stati entrambi feriti prima
Ho visto l'amore uscire dalla porta
Alla fine
Agire freddo come il ghiaccio
Quando vogliamo esserlo
Solo un gioco sciocco a cui facciamo
Non potresti farmi del male abbastanza
Per farmelo rinunciare
E vai via
Non possiamo fermarci
La sensazione è troppo forte
Abbiamo la volontà di resistere
Non posso fermarmi
Lottiamo e combattiamo per sopravvivere
Mantenere vivo l'amore
Cerchiamo di dimenticare il passato
Così tante volte
È difficile far sparire quei ricordi
Con tutto ciò che abbiamo in gioco
Ci piegheremo finché non rompiamo
Perché entrambi crediamo
Non possiamo fermarci
La sensazione è troppo forte
Abbiamo la volontà di resistere
Non posso fermarmi
Lottiamo e combattiamo per sopravvivere
Mantenere vivo l'amore
Se superiamo la prova del tempo
L'amore sarà il tipo duraturo
Non possiamo fermarci
La sensazione è troppo forte
Abbiamo la volontà di resistere
Non posso fermarmi
Lottiamo e combattiamo per sopravvivere
Mantenere vivo l'amore