Traduzione del testo della canzone Last of the Singing Cowboys - The Marshall Tucker Band

Last of the Singing Cowboys (originale)

In the corner of dark bar room
Sat an ole' cowboy singin' western tunes
Singin' songs he learned as a child
All about the West back when it was wild
He said he came from down Texas way
The cowboys were tough
The women the same way
Said he was a star back in '31
Hollywood had liked him for some songs that he had done
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
He took a break, just to chug him down a beer
C’mon folks holler out the songs you’d like to hear
If I know one, I know a million tunes
I’m not up here playin' for me
This is all just for you
And then he bragged on the Stinson hat that he wore
Said it was the finest made since the war
And he won the silver buckle ridin' on a cow
And as he laughed he said
I’ll bet you’re wonderin' how?
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
And after three hours or maybe more
A lady grabbed his arm
And showed him to the door
The bartender said, «he's blind, you see
Don’t tell him the only audience he had was you and me»
'Cause he’s the last of the singin' cowboys
Singin songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
(Publisher Spirit One Music)

Last of the Singing Cowboys (traduzione)

Nell'angolo del bar buio
Sab un vecchio cowboy che cantava melodie western
Cantando canzoni che ha imparato da bambino
Tutto sull'Occidente quando era selvaggio
Ha detto che veniva dal Texas
I cowboy erano duri
Le donne allo stesso modo
Ha detto di essere una star nel '31
Hollywood gli era piaciuto per alcune canzoni che aveva fatto
È l'ultimo dei cowboy che cantano
Cantando canzoni di ispirazione e gioia
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
Si è preso una pausa, solo per scolargli una birra
Forza gente, urlate le canzoni che vorreste ascoltare
Se ne conosco uno, conosco un milione di brani
Non sono qui a suonare per me
Questo è tutto solo per te
E poi si è vantato del cappello Stinson che indossava
Ha detto che era il più bello dai tempi della guerra
E ha vinto la fibbia d'argento cavalcando una mucca
E mentre rideva disse
Scommetto che ti stai chiedendo come?
È l'ultimo dei cowboy che cantano
Cantando canzoni di ispirazione e gioia
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
E dopo tre ore o forse di più
Una signora lo afferrò per un braccio
E gli mostrò la porta
Il barista disse: «è cieco, vede
Non dirgli che l'unico pubblico che aveva eravamo io e te»
Perché è l'ultimo dei cowboy che cantano
Cantando canzoni di ispirazione e gioia
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
(Editore Spirit One Music)