Traduzione del testo della canzone My Best Friend - The Marshall Tucker Band

My Best Friend (originale)

They say time is gonna pull two people apart
Look for a new life and another place to start
No, not me, and I think that they’re all wrong
And I like singin' the same old song
I know things, they been mighty rough on you
Livin' with me and the things I get into
No matter what they say, yes, I know my needs
And you’re the only one for me
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
There’s been times that I didn’t know what to do
There’s been times that I didn’t think I’d make it through
Just look into my eyes, please, once again
Maybe this time you’ll see me as a friend
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
And if you’re lonely while I’m away
Just think of me, I’m hurtin' the same way
There’s only one way to stop the pain, you see
(And that’s feelin' your body layin' next to me)
I think it’s happenin' to me again
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)
(Fallin' in love with my best friend)

(traduzione)

Dicono che il tempo separerà due persone
Cerca una nuova vita e un altro posto da cui iniziare
No, non io, e penso che abbiano tutti torto
E mi piace cantare la stessa vecchia canzone
Conosco le cose, sono state molto dure con te
Vivere con me e le cose in cui entrano
Non importa quello che dicono, sì, conosco i miei bisogni
E tu sei l'unico per me
Penso che mi stia succedendo di nuovo
(Innamorarsi del mio migliore amico)
Ci sono state volte in cui non sapevo cosa fare
Ci sono state volte in cui non pensavo di farcela
Guardami negli occhi, per favore, ancora una volta
Forse questa volta mi vedrai come amico
Penso che mi stia succedendo di nuovo
(Innamorarsi del mio migliore amico)
E se ti senti solo mentre io sono via
Pensa a me, sto soffrendo allo stesso modo
C'è solo un modo per fermare il dolore, vedi
(E questo è sentire il tuo corpo sdraiato accanto a me)
Penso che mi stia succedendo di nuovo
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)
(Innamorarsi del mio migliore amico)