Traduzione del testo della canzone My Jesus Told Me So - The Marshall Tucker Band

My Jesus Told Me So (originale)

I guess I’m traveling my last mile
Don’t feel like I’ve got a place to go
Just been here thinkin'
If I got somethin' in this life to show
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
You hear a lot of stories
About the life you’re supposed to live
All the sins you’ve done
The good Lord will forgive
But I go through life the best way
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
Maybe I’m wrong
Nobody knows for sure
But I live my life that old gospel way
Well I guess I’ll soon be dying
Just like a river
Somewhere it stops to flow
But I know I’m right about life
And when people ask me how I know
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
He’s the only one who really knows
I just tell them my Jesus told me so
I’m gonna look ‘em in the eye
And tell ‘em Lord my Jesus told me so

(traduzione)

Immagino di percorrere il mio ultimo miglio
Non mi sento come se avessi un posto dove andare
Sono appena stato qui a pensare
Se ho qualcosa in questa vita da mostrare
Ma vivo attraverso la vita nel modo migliore
E quando le persone mi chiedono come faccio a saperlo
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Ascolti molte storie
Sulla vita che dovresti vivere
Tutti i peccati che hai fatto
Il buon Dio perdonerà
Ma vivo attraverso la vita nel modo migliore
E quando le persone mi chiedono come faccio a saperlo
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Forse sto sbagliando
Nessuno lo sa per certo
Ma vivo la mia vita nel vecchio modo del Vangelo
Bene, credo che presto morirò
Proprio come un fiume
Da qualche parte smette di fluire
Ma so che ho ragione sulla vita
E quando le persone mi chiedono come faccio a saperlo
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
È l'unico che lo sa davvero
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
È l'unico che lo sa davvero
Dico solo loro che me lo ha detto Gesù
Li guarderò negli occhi
E digli, Signore, il mio Gesù me lo ha detto