Traduzione del testo della canzone Now She's Gone - The Marshall Tucker Band

Now She's Gone (originale)

I had a lady… I thought was so fine
I knew she loved me… she stayed on my mind
And then one morning… I woke up
And she was gone
There was a note… layin' by the bedside
Tellin' me she’s gone
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry… lord
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
She found another… lord
Much better than me
Treats her like a lady
Like she oughta be
And now she’s happy… lord
So happy and free
Don’t have to worry
About a man like me
And now she’s gone gone gone just gone
Now she’s gone gone gone just gone
And she’s gone gone gone just gone

(traduzione)

Avevo una donna... pensavo andasse così bene
Sapevo che mi amava... è rimasta nella mia mente
E poi una mattina... mi sono svegliato
E lei se n'era andata
C'era un biglietto... sdraiato accanto al letto
Dicendomi che se n'è andata
E ora se n'è andata se n'è andata proprio andata
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Ha trovato un altro... signore
Molto meglio di me
La tratta come una signora
Come dovrebbe essere
E ora è felice... signore
Così felice e libero
Non devi preoccuparti... signore
Di un uomo come me
E ora se n'è andata se n'è andata proprio andata
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Ha trovato un altro... signore
Molto meglio di me
La tratta come una signora
Come dovrebbe essere
E ora è felice... signore
Così felice e libero
Non devi preoccuparti
Di un uomo come me
E ora se n'è andata se n'è andata proprio andata
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
E lei se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata