Traduzione del testo della canzone Pass It On - The Marshall Tucker Band

Pass It On (originale)

Have you ever sat down with an old man and let him speak his mind?
I’m sure he’d say, «Thank you"and appreciate the time
I’m sure you’d hear, Lord, between them ears
A few things that you wanted to know for a long time
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
So when he tells you somethin', pass it on
Now I’m just like an old ropin' horse
Lord, you know the only course
Is where a cowboy reins him and throws his head
And this life that I been livin'
Lord, it keeps on givin' me
What I deserve, to Hell with where I go when I’m dead
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
When he tells you somethin', pass it on
If the Devil ever gets on my back
He’d better not cut me no slack
Gonna look him eye to eye and I’m gonna grin
If there’s a toll gate in Hell
Mister, you might as well go ahead
And loan me enough money to get in
'Cause there’s more to grey hair than old bones
A whole lot more between them calloused ears than remembering old songs
So when he tells you somethin', pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on
Pass it on

(traduzione)

Ti sei mai seduto con un vecchio e gli hai lasciato dire ciò che pensava?
Sono sicuro che direbbe: «Grazie» e apprezzo il tempo
Sono sicuro che sentiresti, Signore, tra quelle orecchie
Alcune cose che volevi sapere da molto tempo
Perché c'è di più nei capelli grigi che nelle vecchie ossa
Molto di più tra loro orecchie callose che ricordare vecchie canzoni
Quindi, quando ti dice qualcosa, passala
Ora sono proprio come un vecchio cavallo da corsa
Signore, tu conosci l'unico corso
È dove un cowboy lo tiene a freno e lancia la testa
E questa vita che ho vissuto
Signore, continua a darmi
Quello che mi merito, all'inferno dove vado quando sarò morto
Perché c'è di più nei capelli grigi che nelle vecchie ossa
Molto di più tra loro orecchie callose che ricordare vecchie canzoni
Quando ti dice qualcosa, passala
Se mai il diavolo mi viene addosso
Farebbe meglio a non darmi un taglio
Lo guarderò negli occhi e sorriderò
Se c'è un casello all'inferno
Mister, potresti anche andare avanti
E prestami abbastanza soldi per entrare
Perché c'è di più nei capelli grigi che nelle vecchie ossa
Molto di più tra loro orecchie callose che ricordare vecchie canzoni
Quindi, quando ti dice qualcosa, passala
Trasmetterla
Trasmetterla
Trasmetterla
Trasmetterla
Trasmetterla