Traduzione del testo della canzone Running Like the Wind - The Marshall Tucker Band

Running Like the Wind (originale)

I say, how can you say
Where I’ll be from day to day
When I don’t even know myself
But the life that I lead
Is so full of mysteries
That’s why I’m always on my way
And I’ll be running like the wind
Running like the wind
The words you’re about to hear,
Even to me they’re not very clear
You see love has never come my way
But come and fly with me Through life’s many fantasies
And I’ll show you a new dream every day
And I’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day
Well we won’t — we’ll be running like the wind
Running like the Wind
I’m sure in your mind
That you vision this paradise
A place we could live for evermore
So let’s search wide and far
For that mountain or that shooting star
A sign that might show us that way
And we’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day
Well we won’t — we’ll be running like the wind
Running like the Wind
One day you’ll realize
As you look into my aging eyes
You’ll hold my hand and you’ll say
That you’ll always drift my way
Like two leaves blowing on an autumn day
And love me as long as there’s wind in the sky
And we’ll be running like the wind
Running like the wind
And you’ll never hear us say
We might be back again some day
Well we won’t, we’ll be running like the wind
Running like the Wind
(Publisher Spirit One Music)

(traduzione)

Dico, come puoi dirlo
Dove sarò di giorno in giorno
Quando non mi conosco nemmeno
Ma la vita che conduco
È così pieno di misteri
Ecco perché sono sempre sulla buona strada
E correrò come il vento
Correre come il vento
Le parole che stai per sentire,
Anche per me non sono molto chiari
Vedi, l'amore non è mai arrivato a modo mio
Ma vieni e vola con me attraverso le tante fantasie della vita
E ti mostrerò un nuovo sogno ogni giorno
E correrò come il vento
Correre come il vento
E non ci sentirai mai dire
Potremmo tornare di nuovo un giorno
Beh, non lo faremo, correremo come il vento
Correre come il vento
Sono sicuro nella tua mente
Che tu visualizzi questo paradiso
Un posto in cui potremmo vivere per sempre
Quindi cerchiamo in lungo e in largo
Per quella montagna o quella stella cadente
Un segno che potrebbe mostrarci in questo modo
E correremo come il vento
Correre come il vento
E non ci sentirai mai dire
Potremmo tornare di nuovo un giorno
Beh, non lo faremo, correremo come il vento
Correre come il vento
Un giorno te ne renderai conto
Mentre guardi i miei occhi che invecchiano
Mi terrai la mano e dirai
Che andrai sempre alla deriva a modo mio
Come due foglie che sventolano in un giorno d'autunno
E amami finché c'è vento nel cielo
E correremo come il vento
Correre come il vento
E non ci sentirai mai dire
Potremmo tornare di nuovo un giorno
Beh, non lo faremo, correremo come il vento
Correre come il vento
(Editore Spirit One Music)