Traduzione del testo della canzone Silverado - The Marshall Tucker Band

Silverado (originale)

As a young man I was raised by men of the cloth
And I was tought to judge men equal and not to find their faults
Until one day I witnessed a tragic thing
The men lay on the church steps, slain
And when the smoke cleared a tall man holstered his gun
The bright day ended and a cloud did cover the sun
I found hate in my heart that I’d never known before
I’ll see this man hang and if that’s the one thing that I know for sure
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery
His face remained in my eyes as I grew through the years
I practiced shooting every day while trying to hold back the tears
I traveled through Oklahoma and Texas to the Rio Grande
Knowing when I met Silverado the Lord would steady my hand
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery
Then the day came I dreamed of for years
Silverado stood before me and my heart it pounded in fear
As he turned and saw my eyes he knew why I’d come
And without a flick of the eyes he went for his gun
And as I caused a fight tears come to my eyes
When he collapsed before me I dropped my gun an sighed
Silverado you’ll hang by the hangman’s tree
And you’ll die in misery

Silverado (traduzione)

Da giovane sono stato allevato da uomini della stoffa
E mi è stato detto di giudicare gli uomini uguali e di non trovare i loro difetti
Finché un giorno ho assistito a una cosa tragica
Gli uomini giacevano sui gradini della chiesa, uccisi
E quando il fumo si è diradato, un uomo alto ha riposto la pistola nella fondina
La giornata luminosa finì e una nuvola coprì il sole
Ho trovato odio nel mio cuore che non avevo mai conosciuto prima
Vedrò quest'uomo impiccarsi e se questa è l'unica cosa che so per certo
Silverado ti appendi all'albero del boia
E morirai nella miseria
La sua faccia è rimasta nei miei occhi mentre crescevo nel corso degli anni
Mi sono esercitato a sparare ogni giorno mentre cercavo di trattenere le lacrime
Ho viaggiato attraverso l'Oklahoma e il Texas fino al Rio Grande
Sapendo quando ho incontrato Silverado, il Signore mi avrebbe fermato la mano
Silverado ti appendi all'albero del boia
E morirai nella miseria
Poi è arrivato il giorno che ho sognato per anni
Silverado era davanti a me e il mio cuore batteva per la paura
Quando si è girato e ha visto i miei occhi, ha capito perché ero venuto
E senza un batter d'occhio è andato a prendere la sua pistola
E mentre ho provocato una rissa, mi vengono le lacrime agli occhi
Quando è crollato davanti a me, ho lasciato cadere la pistola e ho sospirato
Silverado ti appendi all'albero del boia
E morirai nella miseria