Traduzione del testo della canzone Special Someone - The Marshall Tucker Band

Special Someone (originale)

I said now, how many times, have you wondered
If that special someone was ever, comin' along
Would the minute that you say, fill my hands
Like your gone a new song, like your gone a new song
She was like Colorado, in the mornin'
Tennessee, in the late, afternoon
She was like Carolina, in the evenin'
Underneath that Smokey, Smokey Mountain moon
You know, it’s been, quite some time
Since I walked around with such a, happy smile
But the minute that I held you, in my arms
I look forward to every day, knowing that I can say
You know before her, my life, didn’t seem like much
There wasn’t, any ups, only downs
I know it’s hard for you to leave that woman to do
All of that good once my life was upside down
She turned all that around
She’s Carolina, Tennessee, she’s Carolina for me

Special Someone (traduzione)

Ho detto ora, quante volte ti sei chiesto
Se quella persona speciale fosse mai esistita, verrebbe
Il minuto in cui dici, mi riempirebbe le mani
Come se te ne andassi una nuova canzone, come se te ne andassi una nuova canzone
Era come il Colorado, al mattino
Tennessee, nel tardo pomeriggio
Era come Carolina, la sera
Sotto quella luna Smokey, Smokey Mountain
Sai, è passato un bel po' di tempo
Da quando sono andato in giro con un sorriso così felice
Ma nel momento in cui ti ho tenuto, tra le mie braccia
Non vedo l'ora che arrivi ogni giorno, sapendo di poterlo dire
Sai prima di lei, la mia vita non sembrava molto
Non ci sono stati alti, solo bassi
So che è difficile per te lasciare che quella donna lo faccia
Tutto questo bene una volta che la mia vita era sottosopra
Ha ribaltato tutto
Lei è Carolina, Tennessee, lei è Carolina per me