Traduzione del testo della canzone Virginia - The Marshall Tucker Band

Virginia (originale)

I met Virginia two summers ago
Up in them mountains teaching school
All alone in a one room shack
Teaching the children all she knew
We spent a lot of hours together
And one day she said she’d love me for all time
And I’m in love with my Virginia
And I hope she don’t change her mind
We took a trip to Montana
Guess we were looking for gold
Never saw a trace of it
But it was everywhere we were told
Worked in a mine for thirteen hours every day
I took one look at my Virginia
And knew she wasn’t meant to live that way
The going was rough
But she treated me so kind
I’m in love with Miss Virginia
And I hope she don’t change her mind
Now we’re back in Carolina
Up in them Smokies where we belong
Never knew why we went away
Can’t understand why we were gone
Been with her twenty years
And all those years she made me feel so fine
And she still tells me that she loves me
And I hope she don’t change her mind
And I hope she don’t change her mind

Virginia (traduzione)

Ho incontrato Virginia due estati fa
Su in quella scuola di insegnamento delle montagne
Tutto solo in una baracca di una stanza
Insegnare ai bambini tutto ciò che sapeva
Abbiamo trascorso molte ore insieme
E un giorno ha detto che mi avrebbe amato per sempre
E sono innamorato della mia Virginia
E spero che non cambi idea
Abbiamo fatto un viaggio in Montana
Immagino che stavamo cercando l'oro
Non ne ho mai visto traccia
Ma era ovunque ci fosse stato detto
Ha lavorato in una miniera per tredici ore al giorno
Ho dato un'occhiata alla mia Virginia
E sapeva che non era destinata a vivere in quel modo
Il gioco era duro
Ma mi ha trattato così gentilmente
Sono innamorato di Miss Virginia
E spero che non cambi idea
Ora siamo tornati a Carolina
Su in quelli Smokies a cui apparteniamo
Non ho mai saputo perché siamo andati via
Non riesco a capire perché ce ne siamo andati
Sono con lei da vent'anni
E in tutti quegli anni mi ha fatto sentire così bene
E lei mi dice ancora che mi ama
E spero che non cambi idea
E spero che non cambi idea