Traduzione del testo della canzone Funky Meters Soul - The Meters

Funky Meters Soul (originale)

Talkin' bout soul, y’all now
Funky soul
You get it anyway you can
Here come Leo, talkin' bout how it get’s on me
He can make that thing go
Yes he can, now
Talkin' bout soul, y’all yeah
Funky soul
You get it anyway you can
Here come George with that funky bass
He can make that thing go
Any old place, yes he can, y’all
Soul, soul
Sweet sweet soul
You get it anyway you can
Talkin' bout myself, y’all
They call me Art «The Grinder»
I can make my thing go
Soul, soul
Funky soul
You get it anyway you can
Here come the drummer
I’m talkin' bout Zig «The Boo»
He can make them drums go
Got get your soul, y’all
You gotta get it right here, now
You don’t need to go to James Brown
You don’t need to go to Wilson Pickett, y’all
You don’t need Booker T. and the MG’s, now
We got the Meter men right here, y’all
Mmm, talkin' bout soul
We got soul, now

(traduzione)

Parlando di anima, tutti voi adesso
Anima funky
Lo ottieni comunque puoi
Ecco che arriva Leo, a parlare di come mi viene addosso
Può far funzionare quella cosa
Sì, può, ora
Parlando di anima, tutti sì
Anima funky
Lo ottieni comunque puoi
Arriva George con quel basso funky
Può far funzionare quella cosa
Qualsiasi vecchio posto, sì, può, tutti voi
Anima anima
Dolce dolce anima
Lo ottieni comunque puoi
Parliamo di me stesso, tutti voi
Mi chiamano Art «The Grinder»
Posso far funzionare le mie cose
Anima anima
Anima funky
Lo ottieni comunque puoi
Ecco che arriva il batterista
Sto parlando di Zig «The Boo»
Può far suonare la batteria
Prendete la vostra anima, tutti voi
Devi prenderlo proprio qui, ora
Non è necessario andare da James Brown
Non è necessario andare da Wilson Pickett, tutti voi
Non hai bisogno di Booker T. e degli MG, ora
Abbiamo gli uomini Meter proprio qui, tutti voi
Mmm, parlando di anima
Abbiamo l'anima, ora