Traduzione del testo della canzone Lay Your Hands on Me - The Mission

Lay Your Hands on Me (originale)

A burnt out truck on a desert highway
Frank on the radio doing it My Way
And the sun beats down it’s a hundred and ten
And the girl in the back vows «Never Again»
There’s too many bends in the road too many curves
And the way I pout gets on your nerves
Those who hear not the music think the dancer mad
And all I’ve got to say to you «it's the best time I ever had»
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me
Wipe the sweat from my fevered brow
Holy Moses I’m a sacred cow
Love isn’t fear love isn’t possession
And love doesn’t bind with the guilt of transgression
I’m breaking the skin of a papier-mache grin
I’m only curious I’ve never been that brave
And I know how it feels with the devil at my heels
To be the sinner that the good Lord never saved
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me
I’ve been diving for pearls, now I’m coming up for air
Just because I understand doesn’t mean I care
Another bleeding heart messiah a cold savior machine
Selling me absolution as the American dream
You’re always there to catch me catch me when I fall
First a kiss and then and then you want it all
Once I was an angel now my halo is on fire
I’m burning up I’m shedding skin and I’m walking a high tight wire
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Reach out and touch and lay your hands on me

Lay Your Hands on Me (traduzione)

Un camion bruciato su un'autostrada del deserto
Frank alla radio mentre lo fa a modo mio
E il sole picchia sono centodieci
E la ragazza sul retro giura "Mai più"
Ci sono troppe curve sulla strada, troppe curve
E il modo in cui faccio il broncio ti dà sui nervi
Coloro che non ascoltano la musica pensano che il ballerino sia pazzo
E tutto quello che ho da dirti "è il momento migliore che abbia mai avuto"
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me
Pulisci il sudore dalla mia fronte febbrile
Santo Mosè sono una vacca sacra
L'amore non è paura, l'amore non è possesso
E l'amore non si lega alla colpa della trasgressione
Sto rompendo la pelle di un sorriso di cartapesta
Sono solo curioso di non essere mai stato così coraggioso
E so come ci si sente con il diavolo alle calcagna
Essere il peccatore che il buon Dio non ha mai salvato
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me
Mi sono tuffato in cerca di perle, ora sto salendo per prendere aria
Solo perché capisco non significa che mi importi
Un altro messia dal cuore sanguinante, una fredda macchina salvatrice
Vendermi l'assoluzione come il sogno americano
Sei sempre lì per prendermi prendermi quando cado
Prima un bacio e poi e poi vuoi tutto
Una volta che ero un angelo, ora il mio alone è in fiamme
Sto bruciando, sto perdendo pelle e sto camminando su un filo alto e teso
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me
Metti le tue mani su di me
Metti le tue mani su di me
Allunga una mano, toccami e metti le mani su di me