Traduzione del testo della canzone The Misunderstanding - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Misunderstanding (originale)

Well we know where the true one lies
And you cant say its our imagination
Just because we cannot find the proof
Weve shared this thought for some considerable time
Its increasingly unlike the rest
For as we get older weve become less aware
Security lies at the heart of our lives
Attaching ourselves to ourselves
Were extinguished but were still alive
Misunderstood but our intention is good
We were not questioned on our replies
It does you no good
Though you think that it should
And it would given half a chance
If theres compassion in your hearts
Now that youve seen enough
Weve given of our best
For gods sake you know
Please please please please please please please please can we go home
Is this the time or place to say goodbye
Regardless Ill find my final cue
Well sneak out the back door and close it

The Misunderstanding (traduzione)

Bene, sappiamo dove si trova quello vero
E non puoi dire che sia la nostra immaginazione
Solo perché non riusciamo a trovare la prova
Abbiamo condiviso questo pensiero per molto tempo
È sempre più diverso dal resto
Poiché quando invecchiamo, diventiamo meno consapevoli
La sicurezza è al centro delle nostre vite
Attaccandoci a noi stessi
Erano estinti ma erano ancora vivi
Frainteso ma la nostra intenzione è buona
Non siamo stati interrogati sulle nostre risposte
Non ti fa bene
Anche se pensi che dovrebbe
E avrebbe dato una mezza possibilità
Se c'è compassione nei tuoi cuori
Ora che hai visto abbastanza
Abbiamo dato del nostro meglio
Per l'amor di Dio lo sai
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, possiamo andare a casa
È questo il momento o il luogo per dire addio
In ogni caso, troverò il mio spunto finale
Bene, sgattaiola fuori dalla porta sul retro e chiudila