Traduzione del testo della canzone Fuck Me? Fuck You! - The Mitchell Brothers

Fuck Me? Fuck You! (originale)

Yeah man what fuck you want me to do
You want me to phone your girlfriend yeah and apologise on your behalf does it
look like I got cunt on my forehead
No-ones saying your a cunt but at the end of the day I’m asking you a favour
Nah man
So what?
wouldn’t I do the same thing for you
Bruv I would not ask you to phone my girlfriend
VERSE 1 (TEDDY MITCHELL)
Ah you fucking prick
Sometimes you act like your dumb or thick
Can’t you take the hint that I can’t let you in
Your such a pain in the arse you are I should spark your jaw
I hear your???
kicking at my door
On my free phone there’s 3 missed calls
Shouting through my letter box all pissed off
I don’t give a shit so prick piss off
Plus I got a yatty in the gaff with a batty
That is ready for some lashing from the back
Shes been here since Popworld started and I ain’t even got to pop her bra yet
All you really care about is football
Every fucking hour its Liverpool Liverpool
We’ll you’ve picked the wrong day prick I don’t care if your pissed off you
make me sick
CHORUS X 1 (TEDDY MITCHELL)
Fuck Tony
Fuck Tony
Fuck Tony
Fuck Tony
VERSE 2 (TONY MITCHELL)
You unreliable cunt
This is about the 3rd time I have rung
You know I’m supposed to beat your drum
Kick offs at 2 and its half past 1
Look at you in and done
Its the cup final
And you know I’m a Liverpool fan Steves my idol
And we both came up with the plan
To tell the guys to
That we were all going to jam in your living room
In front of the digital
Even when I got the Guiness and the chicken pattys who the fuck do you think
are getting me flipping abby
Your taking the liberty
Your a prick
I go round your house to give your door a couple of kicks
I bet your in the room right now
With the blinds down but I’ll soon find out
Your taking he piss last week was my shout
Payed for the box office for that big title bout
CHOUS X 1 (TONY MITCHELL)
Fuck Teddy
Fuck Teddy
Fuck Teddy
Fuck Teddy
(TEDDY)
For your own sake and future reference mate
Do yourself a favour call 08 702 40 40 40 then you won’t have to be calling me
calling me calling me
You tight cunt
Get your paper out your pocket
And pay for the satellite dish or cable socket
And don’t come around here chatting shit again
When I’m about to get a yatty with a batty in my bed
(TONY)
Next time when you’ll need a favour bruv
Think before you call cause I’ll hang up
All cause of you the guy that keeps texting me endlessly now my box is full
with so many damn messages
U arse ho get your facts straight you said it was cool to come and watch the
game
So don’t make promises you can’t keep
Oh ye and I’m keeping your dvd you cunt
You know don’t worry I won’t ask you a favour again
I don’t give a fuck what you do mate cause know what I mean cause you can’t try
and get me to phone your girl and know what I mean its no fucking meals and
boobs business around here mate
Wot you talking about
I don’t give a fuck fuck what you talking about

(traduzione)

Sì amico che cazzo vuoi che faccia
Vuoi che telefoni alla tua ragazza sì e mi scusi a nome tuo, lo fa
sembra che abbia la fica sulla fronte
Nessuno dice che sei una fica ma alla fine ti chiedo un favore
No amico
E allora?
non farei la stessa cosa per te
Bruv, non ti chiederei di chiamare la mia ragazza
VERSO 1 (TEDDY MITCHELL)
Ah, cazzo di cazzo
A volte ti comporti come il tuo stupido o grosso
Non riesci a cogliere il suggerimento che non posso farti entrare
Sei così rompiscatole che sei, dovrei accenderti la mascella
Ho sentito il tuo???
calci alla mia porta
Sul mio telefono gratuito ci sono 3 chiamate perse
Urlando nella mia buca delle lettere, tutto incazzato
Non me ne frega un cazzo, quindi vai incazzato
In più ho avuto uno yatty nella gaff con un batty
È pronto per un po' di frustate da dietro
È qui da quando Popworld ha iniziato e non devo ancora aprirle il reggiseno
Tutto ciò che ti interessa davvero è il calcio
Ogni fottuta ora è Liverpool Liverpool
Avrai scelto il cazzo del giorno sbagliato, non mi interessa se ti sei incazzato
mi fa schifo
CORO X 1 (TEDDY MITCHELL)
Fanculo Tony
Fanculo Tony
Fanculo Tony
Fanculo Tony
VERSO 2 (TONY MITCHELL)
Puttana inaffidabile
Questa è circa la terza volta che suono
Sai che dovrei battere il tuo tamburo
Il calcio d'inizio è alle 2 e alle 1 e mezza
Guardati dentro e basta
È la finale di coppa
E sai che sono un fan del Liverpool Steve è il mio idolo
Ed entrambi abbiamo escogitato il piano
Per dirlo ai ragazzi
Che ci stavamo tutti inceppando nel tuo soggiorno
Davanti al digitale
Anche quando ho avuto la Guinness e le polpette di pollo, chi cazzo credi
mi stanno facendo spingere abby
Ti stai prendendo la libertà
Sei un cazzo
Vado in giro per casa tua per dare un paio di calci alla tua porta
Scommetto che sei nella stanza in questo momento
Con le persiane abbassate ma lo scoprirò presto
La tua presa per la pipì la scorsa settimana è stato il mio grido
Ha pagato per il botteghino per quel grande incontro per il titolo
SCEGLI X 1 (TONY MITCHELL)
Fanculo Teddy
Fanculo Teddy
Fanculo Teddy
Fanculo Teddy
(TEDDY)
Per il tuo bene e futuro compagno di riferimento
Fatti un favore chiama 08 702 40 40 40 quindi non dovrai chiamarmi
mi chiama mi chiama
Tu fica stretta
Tira fuori la carta dalla tasca
E paga per la parabola satellitare o la presa del cavo
E non venire più qui a chiacchierare di merda
Quando sto per prendermi una sgualdrina con un vello nel mio letto
(TONIO)
La prossima volta quando avrai bisogno di un favore bruv
Pensa prima di chiamare perché riaggancio
Tutta colpa tua, il ragazzo che continua a scrivermi messaggi all'infinito ora la mia casella è piena
con così tanti maledetti messaggi
U culo, avevi chiarito i tuoi fatti, hai detto che è stato bello venire a guardare il
gioco
Quindi non fare promesse che non puoi mantenere
Oh sì e mi tengo il tuo dvd che stronzo
Sai non preoccuparti, non ti chiederò più un favore
Non me ne frega un cazzo di quello che fai amico perché so cosa intendo perché non puoi provare
e fammi chiamare la tua ragazza e sapere cosa intendo dire: niente pasti e
affari di tette qui intorno amico
Di cui parli
Non me ne frega un cazzo di cosa stai parlando