Traduzione del testo della canzone Solemate - The Mitchell Brothers

Solemate (originale)

I was so made up when we tied the knot
That i couldn’t wait to take you and suprise my lot
That were sitting on the wall outside my cotch
Shouting my name out to come outside and doss
Cos thats what we did in the summer
I had a levi then i had as yet hadn’t worn
See all cos of you i pulled em out of my draw
I mean i couldn’t look shabby on our first walk
That wouldn’t of been cool blud, you deserve more
So I had to go looking my best
It started to rain a little, so i ran inside
Borrowed my mums umbrella, stretched it out wide
Held it over you, make sure your alright
And everyone laughed saying i’d lost my mind
But i couldn’t have you getting wet
I couldn’t have you getting wet
You’ve been walking with me
Every step of the way
And you’ll still stick with me
Through the highs and lows of my day
Im just reassuring you
That im here to stay
And i’ll still stick with you
Every step of the way
My dinner money never got spent on lunch
It was spent on you
All neatly stacked up by the weekend
So i could come out and get you
Around midday on saturday, top- floor in our malls
Where we’d rendevous
Though we’d take a little bop through the town centre
Linking up with stretch and rudey
Bare jokes!- we’d cotch in the park
If there was a fight in the park by the bicycle path
You were quick to stamp a man out if he started
Boydem came down, but you’d never grass
The cab driver screwed
When we dust out of the car through the subway fast
We were never caught of course, due to you
I think times due that i show gratitude
Remember our first race when i nearly tripped?
See all cos of me, you could of got hit
If you’d of got scruffed or scratched i woulda been pissed
That woulda been 90 quid gone in the bin
When it got to that time when we had to go
I squadded my bredwins, then we headed for home
Couldn’t wait to get you upstairs
To rub you down a little, cos the next day we had to roll
Mum used to nag about us making the carpet dirty
Saying i should leave you downstairs
So i’d wait for her to catch z’s then grab you quick
I couldn’t leave you down there
Your the last thing i see before i shut eye
The first i see at sunrise
The times i spend i find with you-
I dont want nobody to walk a mile in my shoes

(traduzione)

Ero così truccato quando ci siamo sposati
Che non vedevo l'ora di prenderti e sorprendere il mio lotto
Erano seduti sul muro fuori dalla mia branda
Gridando il mio nome per venire fuori e dormire
Perché è quello che abbiamo fatto in estate
Avevo un levi che poi avevo non avevo ancora indossato
Guarda tutti perché li ho tirati fuori dal mio sorteggio
Voglio dire, non potrei sembrare trasandato durante la nostra prima passeggiata
Non sarebbe stato un bel blud, meriti di più
Quindi dovevo andare apparendo al meglio
Ha iniziato a piovere un po', quindi sono corso dentro
Ho preso in prestito l'ombrello di mia madre, l'ho allargato
Tienilo sopra di te, assicurati che tu stia bene
E tutti hanno riso dicendo che avevo perso la testa
Ma non potevo lasciarti bagnare
Non potevo lasciarti bagnare
Hai camminato con me
Ogni passo del cammino
E starai ancora con me
Attraverso gli alti e bassi della mia giornata
Ti sto solo rassicurando
Che sono qui per restare
E rimarrò ancora con te
Ogni passo del cammino
I miei soldi per la cena non sono mai stati spesi per il pranzo
È stato speso per te
Tutti ordinatamente impilati entro il fine settimana
Quindi potrei uscire a prenderti
Intorno a mezzogiorno di sabato, all'ultimo piano dei nostri centri commerciali
Dove ci saremmo incontrati
Anche se faremmo un piccolo salto nel centro della città
Collegamento con stretch e rudey
Scherzi nudi!- ci troveremmo nel parco
Se ci fosse stata una rissa nel parco vicino alla pista ciclabile
Sei stato veloce a eliminare un uomo se ha iniziato
Boydem è sceso, ma non avresti mai fatto erba
Il tassista ha fregato
Quando spolveriamo dall'auto velocemente attraverso la metropolitana
Ovviamente non siamo mai stati catturati, a causa tua
Penso che a volte sia necessario mostrare gratitudine
Ricordi la nostra prima gara quando sono quasi inciampato?
Vedi tutto per colpa mia, potresti essere colpito
Se ti fossi macchiato o graffiato, mi sarei incazzato
Sarebbero state 90 sterline buttate nel cestino
Quando è arrivato il momento in cui dovevamo andare
Ho squadrato i miei bredwin, poi siamo andati a casa
Non vedevo l'ora di portarti di sopra
Per sdrammatizzarti un po', perché il giorno dopo abbiamo dovuto tirare
La mamma si lamentava del fatto che sporcassimo il tappeto
Dicendo che dovrei lasciarti di sotto
Quindi aspetterei che lei prenda le z e poi ti prenda in fretta
Non potevo lasciarti laggiù
Sei l'ultima cosa che vedo prima di chiudere gli occhi
Il primo che vedo all'alba
Le volte che passo le trovo con te...
Non voglio che nessuno cammini per un miglio nei miei panni