Traduzione del testo della canzone She's Got It All Wrong - The Mitchell Brothers, The Streets, Leo The Lion

She's Got It All Wrong (originale)

What I’m saying is this yeah
Every time when I tell you like
You know what I mean like
Don’t fucking go mad over your chick
This that, this that
It’s for your own good
Its called, na na, it is, its called experience
Bruv, you know what yeah, what experience?
What so you’ve gone mad over a chick
Yeah I have once, and I’m not doing that shit again
You’re fucking crazy
There’s no point in telling her the truth
Cos she’s not gonna believe it
You know what I mean
She’s just gonna listen to her friends
Her fucking friends, you know what I mean
So like, just like, forget about her, let’s go get some drinks
You know what I mean, go check some more yatis
Bruv why did she hang up?
I know there’s still anger
I put my hands up & yes I was a wanker
I did lead with Tanya, when I left Tantra
She had one too many so I called a cab
I don’t understand her, I never did grab her
She’s listening to Amber, and we don’t get on
OK before, I did get caught
But to jeopardise us again, I couldn’t do
Her friend, ain’t talking sense
See me and Tanya we’re only just breadrins
Her friend, never saw anything
We got in, I dropped her off to her rents
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Please don’t delete, my phone number please
I know you don’t need, to mope about me
I did go with Lis, she phoned to speak
She wants me back, but I want you
Don’t shoot through, you’re going to lose
A bloke who’s truly devoted to you
I owe to you, to know a few truths
Home truth truths, you going to screw
Your friends, are not talking sense
Are you sure your head ignores them?
Your friends, never saw anything
We talked then, I walked to my ends
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep
Bruv I’ll tell you this for free, Ambers chatting shit again
She needs to go on Trisha, with all her fucking shenanigans
She’s just sad and bitter, cos her and her man split up
So now she wants her and the girls to be a gang of spinsters
And bruv, huh, I told you, you can’t be chatting to Tanya
So when she calls you, just blank her
That night I went to Ten Rooms after Tantra
But I didn’t think you and her would jump in the same cab bruv
Listen bruv, just give your girl time and space
Maybe a couple of days, to get her mind straight
Serious bruv listen, allow it for a bit
And if she’s got any sense, she’ll know Amber’s chatting shit
This morning it got light, but I’d still not been to sleep
Thinking of what to do to ease this grief
I know I lied but I had a reason please believe
I fold the pillow, and try n squeeze some sleep

She's Got It All Wrong (traduzione)

Quello che sto dicendo è questo sì
Ogni volta che ti dico mi piace
Sai cosa intendo
Non impazzire per la tua ragazza
Questo quello, questo quello
È per il tuo bene
Si chiama, na na, è, si chiama esperienza
Bruv, sai cosa sì, quale esperienza?
Che cos'è che sei impazzito per un pulcino
Sì, l'ho fatto una volta e non farò più quella merda
Sei fottutamente pazzo
Non ha senso dirle la verità
Perché non ci crederà
Sai cosa voglio dire
Ascolterà solo i suoi amici
I suoi fottuti amici, sai cosa intendo
Quindi tipo, tipo, dimenticati di lei, andiamo a prendere qualcosa da bere
Sai cosa intendo, vai a controllare qualche altro yatis
Bruv perché ha riattaccato?
So che c'è ancora rabbia
Alzo le mani e sì, ero un segaiolo
Ho guidato con Tanya, quando ho lasciato il Tantra
Ne aveva uno di troppo, quindi ho chiamato un taxi
Non la capisco, non l'ho mai presa
Sta ascoltando Amber e non andiamo d'accordo
OK prima, sono stato beccato
Ma per metterci di nuovo in pericolo, non potevo farlo
La sua amica, non ha senso
Vedi me e Tanya siamo solo dei panettieri
La sua amica, non ha mai visto niente
Siamo entrati, l'ho lasciata ai suoi affitti
Stamattina c'era luce, ma non ero ancora andato a dormire
Pensando a cosa fare per alleviare questo dolore
So di aver mentito, ma avevo una ragione, per favore, credi
Piego il cuscino e provo a dormire un po'
Per favore non cancellare, il mio numero di telefono per favore
So che non hai bisogno di lamentarti di me
Sono andato con Lis, ha telefonato per parlare
Lei mi rivuole indietro, ma io voglio te
Non sparare, perderai
Un tipo che ti è veramente devoto
Devo a te conoscere alcune verità
Verità domestiche verità, hai intenzione di fottere
I tuoi amici, non hanno senso
Sei sicuro che la tua testa li ignori?
I tuoi amici, non hanno mai visto niente
Poi abbiamo parlato, io sono andato fino in fondo
Stamattina c'era luce, ma non ero ancora andato a dormire
Pensando a cosa fare per alleviare questo dolore
So di aver mentito, ma avevo una ragione, per favore, credi
Piego il cuscino e provo a dormire un po'
Bruv te lo dico gratis, Ambers che chiacchiera di nuovo di merda
Ha bisogno di andare su Trisha, con tutti i suoi fottuti imbrogli
È solo triste e amareggiata, perché lei e il suo uomo si sono separati
Quindi ora vuole che lei e le ragazze siano una banda di zitelle
E bruv, eh, te l'ho detto, non puoi chattare con Tanya
Quindi quando ti chiama, cancellala
Quella notte sono andato a Ten Rooms dopo il Tantra
Ma non pensavo che tu e lei sareste saltati nello stesso taxi bruv
Ascolta bruv, dai alla tua ragazza tempo e spazio
Forse un paio di giorni, per chiarire la sua mente
Ascolta sul serio, permettilo per un po'
E se ha un po' di buonsenso, conoscerà le chiacchiere di merda di Amber
Stamattina c'era luce, ma non ero ancora andato a dormire
Pensando a cosa fare per alleviare questo dolore
So di aver mentito, ma avevo una ragione, per favore, credi
Piego il cuscino e provo a dormire un po'