Traduzione del testo della canzone When the Whistle Blows - The Mitchell Brothers

When the Whistle Blows (originale)

Oi ref!
You blatantly saw his left leg
Clipping Ryan in the box, that’s a red
He was one on one with the keeper
Have a word with the linesman flagging on your left
I mean they should be playing with 10 men
He was well past the line, past defence
What the fuck are they saying?
Come on what’s the delay?
Send him off to the, the bench!
What do you mean he was fucking offside?
Ain’t you flippin opened your eyes?
He was through on the ball
And his right foot to score in the top corner to equalise
Ref he should be taking the spot kick
Are you a fucking alcoholic?
You was metres away, mate give us a break
We don’t take it out of your pocket
That’s fucking out of order ref, how come?
You were quick to book him, what has he done?
What do you mean for dissent and recent comments when?
I was just having some fun
He just shakes his head
And fucking walks away
There’s 10 minutes left
It’s always his way
Every time we’ve met
He’s fucked up the day
Without the referee it’d be a fairer game!
It’s common sense lads, fucking common sense
All the fucking balls stay on offence
Defence, defend, we’ve only got 20 to go till the end
What is the keeper playing at?
Stay on your fucking line, Matt stay on his back!
Fucking tackle!
What do you mean your ankle?
Ref’s pulling your leg, I can see from this angle
That’s not a fucking card.
Fuck off, never!
He’s not fucking hurt, he’s trying to be fucking clever
Hold your tongue Paul son, keep it together
Or that could be you in the fucking black book
And that’s far from a fucking happy look
We dropped down the drain, fancy getting some hooks
Fuck’s sake is he off, or is he off the hook?
Only a fucking caution, nearly had me shook
But a free kick in our direction
Right at the edge of the box we’ll need protection
Oh shit El Guerro takes it in discretion
Come on boys sort out your fucking selection
He places the ball
Then goes takes six steps back
There’s a hole in the wall
Someone please fill the gap
If he fucking scores
I’ll be facing the sack
Not to mention my head in the Sun getting axed
Fucking hell keeper, keep on your toes
He’s gonna swing it up in the corner, here he goes
On your right son, shit I can read his flow
Its curling, its curling, don’t let it go
Oh fuck no.
I fucking knew it
I fucking knew it.
We’ve gone and blew it
At 5 on the clock we had the game in the bag
Was winning the nag, now we’re heading out
Must have had the right idea, we’re scratching our heads in doubt
I’ve gone down the drain, and another round
When me and the lads all meet down the Flushing Dam
2 Minutes left, might as well check the oven now
Who?
Us?
When?
How?
I mean who got fouled?
A fucking penalty, now we’re in with a shout
I can’t believe it, come on Jase do us proud
Come on mate, come on mate, to your left!
To your left mate!
Come on!
You can do it!
What the f' what the' what the fucks wrong with this TV?

(traduzione)

Oi ref!
Hai visto chiaramente la sua gamba sinistra
Ritagliando Ryan nella scatola, è un rosso
Era uno contro uno con il portiere
Parla con il guardalinee che segnala alla tua sinistra
Voglio dire che dovrebbero giocare con 10 uomini
Era ben oltre la linea, oltre la difesa
Che cazzo stanno dicendo?
Dai, qual è il ritardo?
Mandalo in panchina!
Cosa vuoi dire che era fottutamente in fuorigioco?
Non hai aperto gli occhi flippin?
Aveva passato la palla
E il suo piede destro per segnare nell'angolo in alto per pareggiare
Arbitro dovrebbe prendere il calcio di rigore
Sei un fottuto alcolizzato?
Eri a pochi metri di distanza, amico, dacci una pausa
Non te lo togliamo dalla tasca
È un fottuto riferimento fuori servizio, come mai?
Sei stato veloce a prenotarlo, cosa ha fatto?
Cosa intendi per dissenso e commenti recenti quando?
Mi stavo solo divertendo
Lui scuote solo la testa
E cazzo se ne va
Mancano 10 minuti
È sempre a modo suo
Ogni volta che ci siamo incontrati
Ha incasinato la giornata
Senza l'arbitro sarebbe un gioco più equo!
È buon senso ragazzi, fottuto buon senso
Tutte le fottute palle restano in attacco
Difesa, difesa, ne mancano solo 20 fino alla fine
A cosa sta giocando il portiere?
Resta sulla tua fottuta linea, Matt resta sulla schiena!
cazzo di attrezzatura!
Cosa intendi con la tua caviglia?
L'arbitro ti sta tirando la gamba, posso vedere da questa angolazione
Non è una carta del cazzo.
Fanculo, mai!
Non è fottutamente ferito, sta cercando di essere fottutamente intelligente
Trattieni la lingua figlio di Paolo, tienila unita
O potresti essere tu nel fottuto libro nero
E questo è tutt'altro che un fottuto aspetto felice
Siamo caduti nello scarico, desiderando prendere dei ganci
Cazzo, è fuori di testa o è fuori dai guai?
Solo un fottuto avvertimento, mi ha quasi fatto tremare
Ma una punizione nella nostra direzione
Avremo bisogno di protezione proprio sul bordo della scatola
Oh merda El Guerro lo prende con discrezione
Forza ragazzi, risolvete la vostra fottuta selezione
Posiziona la palla
Poi va fa sei passi indietro
C'è un buco nel muro
Qualcuno per favore colmi il vuoto
Se egli segna, cazzo
Affronterò il sacco
Per non parlare della mia testa sotto il sole che viene sculacciata
Fottuto guardiano dell'inferno, tieniti all'erta
Lo farà oscillare su nell'angolo, eccolo qui
Alla tua destra figlio, merda, posso leggere il suo flusso
Si arriccia, si arriccia, non lasciarlo andare
Oh cazzo no.
Lo sapevo, cazzo
Lo sapevo, cazzo.
Siamo andati e l'abbiamo fatto esplodere
Alle 5 del tempo avevamo il gioco nella borsa
Stavo vincendo il ronzino, ora stiamo uscendo
Deve aver avuto l'idea giusta, ci stiamo grattando la testa nel dubbio
Sono andato giù per lo scarico e un altro round
Quando io e i ragazzi ci incontriamo lungo la diga di Flushing
Mancano 2 minuti, potrebbe anche controllare il forno ora
Chi?
Noi?
Quando?
Come?
Voglio dire, chi ha subito un fallo?
Un rigore del cazzo, ora siamo dentro con un grido
Non riesco a crederci, dai, Jase, siamo orgogliosi
Forza amico, forza amico, alla tua sinistra!
Al tuo compagno sinistro!
Dai!
Puoi farlo!
Che cazzo, che cazzo, che cazzo non va in questa TV?