Traduzione del testo della canzone Slowlife - Seeed, The Mitchell Brothers

Slowlife (originale)

I big up the same place since back in stone age
This is my main stage I owe the whole space
Take it for free babes don’t wait in vain chase
The slow center of the storm where everything lasts on
I ride on my wave no matter where I got it’s there
I fly my light safe, I am declared I am aware that I am fool and brave
I build my thrones, I break my bones
I am my kingdoms rave, I never rest things move on fast
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Slowly freakin' out, hear me now speakin' out
Won’t be speakin' loud
How do you feel about listening to crazy men?
Whose minds, sneakin' out
A hazy sense of evidence for what life is all about
It’s real love and everything, a family, no scattering
Daddy swing the children like Hollywood happy end
Just like so many men, I look for almost everything
Meanwhile whistling, here we go sing again
No matter how close to perfect it is
It’s taken me too far, I’m afraid, I’m obsessed with it, vex with it
Good’s not enough, be the best in it
In order to the best, I can never stop flexin' it
You flex it to the max and it feels like sex with it
It’s made you to the boss and you feel you’re blessed with it
Now everybody wants it, you start protecting it
This is when you wish you had no more stress with it, so
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Going for a slowlife, almost understand
Time has got no end, let the soul drive
Going for a slowlife
Slowlife
Going for a slowlife
Let the soul drive

(traduzione)

Mi sono ritrovato nello stesso posto fin dall'età della pietra
Questo è il mio palcoscenico principale a cui devo tutto lo spazio
Prendilo gratuitamente, le ragazze non aspettano invano inseguimenti
Il lento centro della tempesta dove tutto dura
Cavalco sulla mia onda, non importa dove l'ho presa, è lì
Volo al sicuro con la mia luce, sono dichiarato di essere consapevole di essere sciocco e coraggioso
Costruisco i miei troni, mi rompo le ossa
Sono il rave dei miei regni, non riposo mai le cose vanno avanti velocemente
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Lentamente fuori di testa, ascoltami ora che parlo
Non parlerà ad alta voce
Come ti senti ad ascoltare i pazzi?
Le cui menti, sgattaiolano fuori
Un confuso senso di evidenza di ciò che è la vita
È vero amore e tutto, una famiglia, nessuna dispersione
Papà fa oscillare i bambini come il lieto fine di Hollywood
Proprio come tanti uomini, cerco quasi tutto
Intanto fischiettando, eccoci di nuovo a cantare
Non importa quanto sia vicino alla perfezione
Mi ha portato troppo lontano, temo, ne sono ossessionato, irritato
Il bene non basta, sii il migliore
Per avere il meglio, non riesco mai a smettere di fletterlo
Lo fletti al massimo e sembra di fare sesso con esso
Ti ha reso il capo e ti senti benedetto
Ora tutti lo vogliono, tu inizi a proteggerlo
Questo è quando vorresti non avere più stress con esso, quindi
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Andando per una slowlife, quasi capisci
Il tempo non ha fine, lascia che l'anima guidi
Andando per una slowlife
Vita lenta
Andando per una slowlife
Lascia che l'anima guidi