Traduzione del testo della canzone Friendship - The Moorings

Friendship (originale)

This story started off on a glorious day of fall
When me and the lads got ready and set out to roam
On this journey of a lifetime where none of us did know
How far away our travels would take us from our home
Wandering from town to town with all our gear
We bring the sound of Irish folk around all ears
This doesn’t pay the bills but man’s gotta eat
So alcohol provides until better days can feed
CH: Drinking pints of beer, Paddy brings me down
Having strong Whiskey, Seamus hit the ground
Palinka’s a shocker, drunk is all we are
The party’s going well, every night we close the bar
Sitting on the grubby pavement right after the show
Hanging out outside as the cold wind blows
Rain’s pouring down on you as you try to get some sleep
God bless the helping hand holding out a beer
Life is always dealing us a pretty tough deck
But no matter the price to pay and the pain in the neck
There is nothing to change no matter the frustration
So Bottom’s up it is until we knock out sensation
CH
So yes we are just a bunch of drunks!!!
So what!!!
But no we’re no scum on the run!!!
Fuck that!!!
We do miss our dear moms and could use a good shower
But friendship and booze are way so fucking better
CH
Finally to bring an ending to the story
The drinks and laughs we shared are great memories
And so we raise a glass to all the folks gathering around
It’s good to know there’s someone out there you can count on
CH X2

Friendship (traduzione)

Questa storia è iniziata in un glorioso giorno d'autunno
Quando io e i ragazzi ci siamo preparati e ci siamo messi in viaggio
In questo viaggio di una vita in cui nessuno di noi lo sapeva
Quanto lontano ci porterebbero i nostri viaggi da casa nostra
Vagando di città in città con tutta la nostra attrezzatura
Portiamo il suono della gente irlandese a tutte le orecchie
Questo non paga i conti ma l'uomo deve mangiare
Quindi l'alcol fornisce fino a quando giorni migliori non possono nutrirsi
CH: Bevendo pinte di birra, Paddy mi porta giù
Avendo un whisky forte, Seamus colpì il suolo
Palinka è uno shock, ubriachi è tutto ciò che siamo
La festa sta andando bene, tutte le sere chiudiamo il bar
Seduto sul marciapiede sporco subito dopo lo spettacolo
Uscire fuori mentre soffia il vento freddo
La pioggia cade su di te mentre cerchi di dormire un po'
Dio benedica la mano che porge una birra
La vita ci tratta sempre di un mazzo piuttosto duro
Ma non importa il prezzo da pagare e il dolore al collo
Non c'è nulla da cambiare, non importa la frustrazione
Quindi dal basso è fino a quando non sconfiggiamo la sensazione
CH
Quindi sì, siamo solo un mucchio di ubriachi!!!
E allora!!!
Ma no non siamo feccia in fuga!!!
Fanculo!!!
Ci mancano le nostre care mamme e potremmo fare una buona doccia
Ma l'amicizia e l'alcol sono così fottutamente migliori
CH
Finalmente per portare un finale alla storia
I drink e le risate che abbiamo condiviso sono bei ricordi
E così alziamo un bicchiere a tutte le persone che si radunano intorno
È bello sapere che c'è qualcuno là fuori su cui puoi contare
CH X2