Traduzione del testo della canzone Sail On - The Moorings

Sail On (originale)

Sail on, sail on, thou fearless bark --
Wherever blows the welcome wind
It cannot lead to scenes more dark
More sad, than those we leave behind
Each wave that passes seems to say
Though death beneath our smile may be
Less cold we are, less false than they
Whose smiling wrecked thy hopes and thee
Sail on, sail on -- through endless space --
Through calm -- through tempest -- stop no more;
The stormiest sea’s a resting-place
To him who leaves such hearts on shore
Or -- if some desert land we meet
Where never yet false-hearted men
Profaned a world that else were sweet --
Then rest thee, bark, but not till then

Sail On (traduzione)

Salpa, salpa, barca senza paura -
Ovunque soffia il vento di benvenuto
Non può portare a scene più scure
Più tristi di quelli che lasciamo alle spalle
Ogni onda che passa sembra dire
Sebbene la morte sotto il nostro sorriso possa esserci
Siamo meno freddi, meno falsi di loro
il cui sorriso ha rovinato le tue speranze e te
Salpa, salpa -- attraverso lo spazio infinito --
Attraverso la calma - attraverso la tempesta - non fermarti più;
Il mare più tempestoso è un luogo di riposo
A colui che lascia tali cuori sulla riva
Oppure - se incontriamo una terra deserta
Dove mai ancora uomini falsi
Ho profanato un mondo che altrimenti era dolce --
Allora riposati, abbaia, ma non fino ad allora