Traduzione del testo della canzone Atomic Cafe - The Motels

Atomic Cafe (originale)

The Atomic Cafe
Somewhere after midnight
You don’t know what you’re missing
You’d be out of your mind
Trying to have a good time
You don’t know what you’re missing
The Atomic Cafe
Somewhere after midnight
All the love turns to luck
And you’ll be down on your knees
Crawling through the streets
Caked with perfume and perfection
And stop
Like a fool and see
The lonely ain’t so free
The Atomic Cafe
Somewhere after midnight
A sad deja vu
And you find a fragment of a feeling
Somebody help me 'fore I hurt me
The Atomic Cafe
Somewhere after midnight
All the love turns to luck
And you’ll be down on your knees
Crawling through the streets
Caked with perfume and perfection
And cry like a baby for another time
Where love takes its toll in nickels and dimes
And I’ll stop, like a fool and see
The lonely ain’t so free

(traduzione)

Il caffè atomico
Da qualche parte dopo mezzanotte
Non sai cosa ti perdi
Saresti fuori di testa
Cercando di divertirsi
Non sai cosa ti perdi
Il caffè atomico
Da qualche parte dopo mezzanotte
Tutto l'amore si trasforma in fortuna
E sarai in ginocchio
Strisciando per le strade
Incrostato di profumo e perfezione
E fermati
Come uno sciocco e guarda
Il solitario non è così libero
Il caffè atomico
Da qualche parte dopo mezzanotte
Un triste deja vu
E trovi un frammento di un sentimento
Qualcuno mi aiuti prima che mi ferisca
Il caffè atomico
Da qualche parte dopo mezzanotte
Tutto l'amore si trasforma in fortuna
E sarai in ginocchio
Strisciando per le strade
Incrostato di profumo e perfezione
E piangi come un bambino per un'altra volta
Dove l'amore ha il suo pedaggio in nickels e dimes
E mi fermerò, come uno sciocco e vedrò
Il solitario non è così libero