Traduzione del testo della canzone He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) - The Motels

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) (originale)

He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn’t hurt me He couldn’t stand to hear me say
That I’d been with someone new
And when I told him I had been untrue
He hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew he loved me If he didn’t care for me I could have never made him mad
But he hit me and I was glad
Yes he hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew I loved him
And then he took me in his arms
With all the tenderness there is And when he kissed me He made me his

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) (traduzione)

Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Mi ha colpito ma non mi ha fatto male Non sopportava di sentirmi dire
Che ero stato con qualcuno di nuovo
E quando gli ho detto che ero stato falso
Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Mi ha colpito e io sapevo che mi amava Se non si fosse preso cura di me non avrei mai potuto farlo arrabbiare
Ma mi ha colpito e ne sono stato felice
Sì, mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Mi ha colpito e io sapevo di amarlo
E poi mi ha preso tra le braccia
Con tutta la tenerezza che c'è e quando mi ha baciato mi ha fatto sua