Traduzione del testo della canzone Into The Heartland - The Motels

Into The Heartland (originale)

Rita saw a deal on the TV
So me and her hopped on the R.T.D
Drove it down to Colton on the weekend
Me I stole the Pontiac
I got sick of taking orders
Slinging hash and hearing them complain
I don’t wanna smell that grill forever
So I took the Pontiac
An' drove it straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
Read about a guy down in Florida
He took a shotgun down to the hardware store
Blew ten people to the floor
'Cause the way they fixed his mower
Then headed out that night
Straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
They say Eddy boy you’re wanted
But not for running lights this time
You don’t need the gun
To hear the sound of your own name
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland

Into The Heartland (traduzione)

Rita ha visto un affare in TV
Quindi io e lei siamo saliti sull'R.T.D
L'ho guidato fino a Colton nel fine settimana
Io ho rubato la Pontiac
Mi sono stufo di prendere ordini
Lanciare hashish e sentirli lamentarsi
Non voglio sentire l'odore di quella griglia per sempre
Quindi ho preso la Pontiac
E l'ha guidato dritto nel cuore
Le dita di Rita armeggiano cercando di farne rotolare una
Le mie dita congelate che cercano di trovarne una fredda
Stasera si cena in linea e in solitario
Mentre ho sparato a questa ventosa direttamente nel cuore
Leggi di un ragazzo in Florida
Ha portato un fucile al negozio di ferramenta
Ha fatto saltare dieci persone a terra
Per il modo in cui hanno riparato il suo tosaerba
Poi uscì quella notte
Direttamente nel cuore della terra
Le dita di Rita armeggiano cercando di farne rotolare una
Le mie dita congelate che cercano di trovarne una fredda
Stasera si cena in linea e in solitario
Mentre ho sparato a questa ventosa direttamente nel cuore
Dicono Eddy ragazzo che sei ricercato
Ma non per le luci di marcia questa volta
Non hai bisogno della pistola
Per sentire il suono del tuo nome
Le dita di Rita armeggiano cercando di farne rotolare una
Le mie dita congelate che cercano di trovarne una fredda
Stasera si cena in linea e in solitario
Mentre ho sparato a questa ventosa direttamente nel cuore
Sparerò questa ventosa direttamente nel cuore
Sparerò questa ventosa direttamente nel cuore