Traduzione del testo della canzone Monday Shutdown - The Motels

Monday Shutdown (originale)

Shadows of Sunday
Can’t stand that one day
When living screeches to a stop
Here I go again
Man it never ends
Day after day things stay the same
They shut the door on me again
Don’t know who they are
They don’t know me
I walk down the halls of this
Great company
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
I might be here for the rest of my life
Don’t know how long it’a been
I smile for no reason
Away from the daily prison
They shut the door on me again
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
Day by day
No it never stops
Have to stay alive
Just to face
Five days that break my heart
Objects in the mirror
Not as close as they appear
Endless week becomes a year
Monday starts it off
Monday never stops
I can’t stand another year
Living here in constant fear
I’m gonna go insane
I’m gonna break away
Say goodbye too life of pain
I’ll find a brand new game
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown

Monday Shutdown (traduzione)

Ombre della domenica
Non posso sopportarlo un giorno
Quando la vita stride fino a fermarsi
Eccomi di nuovo
Amico, non finisce mai
Giorno dopo giorno le cose rimangono le stesse
Mi hanno chiuso di nuovo la porta
Non so chi siano
Non mi conoscono
Cammino per i corridoi di questo
Ottima compagnia
Vado davvero in centro
Solo per affrontare la chiusura di lunedì
Lunedi chiusura
Potrei essere qui per il resto della mia vita
Non so quanto tempo è passato
Sorrido senza motivo
Lontano dalla prigione quotidiana
Mi hanno chiuso di nuovo la porta
Vado davvero in centro
Solo per affrontare la chiusura di lunedì
Lunedi chiusura
Giorno per giorno
No, non si ferma mai
Devo rimanere in vita
Solo per affrontare
Cinque giorni che mi spezzano il cuore
Oggetti nello specchio
Non così vicino come sembrano
La settimana infinita diventa un anno
Il lunedì inizia
Il lunedì non si ferma mai
Non sopporto un altro anno
Vivere qui nella paura costante
Diventerò pazzo
mi staccherò
Dì addio anche alla vita del dolore
Troverò un gioco nuovo di zecca
Vado davvero in centro
Solo per affrontare la chiusura di lunedì
Lunedi chiusura
Lunedi chiusura
Lunedi chiusura
Lunedi chiusura