Traduzione del testo della canzone Tragic Surf - The Motels

Tragic Surf (originale)

I’d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I’d leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it
Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean’s deadly roar
I held my breath
As she started too swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha …

(traduzione)

Non avevo mai visto una notte del genere
L'aria era calma
La luna era luminosa
La riva luccicava
Come Johnny e io ascoltavamo
Alle onde che si infrangono sugli scogli
Chi l'avrebbe mai detto
Chi l'avrebbe saputo
Quella notte me ne andrei
La spiaggia da sola
Ha parlato di quell'onda
Come se fosse vivo
Era lui contrario
Solo uno sarebbe sopravvissuto
Mi sono seduto sulla riva
Johnny ha afferrato la sua tavola
I miei sensi erano intorpiditi
Dal ruggito mortale dell'oceano
Trattenni il respiro
Come iniziava troppo a gonfiarsi
Quell'onda demoniaca
Direttamente dall'inferno
Oh che vista
Che dolce corsa quella notte
Mentre navigava attraverso la sua cresta
Silhouette al chiaro di luna
Era forte e alto
Per un secondo per sempre
Aveva tutto
Poi si è schiantata
Ho visto la sua tavola divisa a metà
Johnny scomparve dalla vista
Ma posso ancora sentire la sua risata
Ah ah ah ah ah ...