Traduzione del testo della canzone Whose Problem? - The Motels

Whose Problem? (originale)

Going together so well
Watching the distance dissolve
Anticipating the matter will never be heard
I know you wanted perfection
But I lost my nerve
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have very well left me
Out on the floor
Knowing that time always tells
I find that you’re not so sure of myself
I think you’re wondering maybe you made a mistake
Now, nobody’s perfect
Now, why don’t you give me a break?
'Cause whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have left me
Just like before
I think of the places I visit
I think of the face I have lost
Think of it, I’d be a bargain
At half the cost
And except for the sanity
Nothing much has been lost
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door

(traduzione)

Andare insieme così bene
Guardando la distanza dissolversi
Anticipare la questione non sarà mai ascoltato
So che volevi la perfezione
Ma ho perso i nervi
Allora, di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Se non sono tuo
Non dovevi aiutarmi
Avresti potuto benissimo lasciarmi
Fuori sul pavimento
Sapere che il tempo racconta sempre
Trovo che tu non sia così sicuro di me stesso
Penso che ti starai chiedendo che forse hai commesso un errore
Nessuno è perfetto
Ora, perché non mi dai una pausa?
Perché di chi sono io il problema?
Di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Se non sono tuo
Non dovevi adottarmi
Avresti potuto benissimo lasciarmi
Fuori dalla tua porta
Allora, di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Se non sono tuo
Non dovevi aiutarmi
Avresti potuto lasciarmi
Proprio come prima
Penso ai luoghi che visito
Penso alla faccia che ho perso
Pensaci, sarei un affare
A metà costo
E a parte la sanità mentale
Non si è perso molto
Allora, di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Di chi sono il problema?
Se non sono tuo
Non dovevi adottarmi
Avresti potuto benissimo lasciarmi
Fuori dalla tua porta